1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:55,477 --> 00:01:00,477
Субтитри от explosiveskull

3
00:01:01,560 --> 00:01:04,159
(КОНЦЕРТ ЗА ПИАНО № 23
В МАЖОР ИГРАНЕ)

4
00:01:41,439 --> 00:01:43,439
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

5
00:01:46,760 --> 00:01:49,280
Радио Москва.
Директор Андреев. Какво е?

6
00:01:52,640 --> 00:01:53,879
Седемнадесет минути.

7
00:01:54,680 --> 00:01:57,600
Да, разбира се, че мога да звънна обратно
след 17 минути.

8
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
да

9
00:02:00,599 --> 00:02:02,719
Мм-хм. Да, записвам го.

10
00:02:03,879 --> 00:02:05,478
(УСТА) Не мога да разбера...

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,600
Едно, пет...

12
00:02:09,120 --> 00:02:11,159
съжалявам Това деветка ли беше, като "глоба"?

13
00:02:11,639 --> 00:02:14,000
Или... или други пет като, хм...

14
00:02:14,560 --> 00:02:16,159
- "Кошер".
- "кошер"?

15
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
здравей здравей

16
00:02:25,000 --> 00:02:27,317
- Кошер?
- Кой беше?

17
00:02:27,319 --> 00:02:29,518
Секретариатът
на Генералния секретариат.

18
00:02:29,520 --> 00:02:32,518
На генералния секретар.
Генералният секретар...

19
00:02:32,520 --> 00:02:33,640
Сталин?

20
00:02:36,159 --> 00:02:37,917
- (СИЛАТА НА МУЗИКАТА СЕ УВЕЛИЧАВА)
- Намалете това.

21
00:02:37,919 --> 00:02:39,118
(ОБЕМ НАМАЛЯВА)

22
00:02:39,120 --> 00:02:40,437
Остави тази ябълка.

23
00:02:40,439 --> 00:02:42,197
Винаги ядеш кървави ябълки.

24
00:02:42,199 --> 00:02:44,398
Трябва да му се обадя обратно
след 17 минути.

25
00:02:44,400 --> 00:02:46,197
След седемнадесет минути
ти вдигна телефона

26
00:02:46,199 --> 00:02:48,317
или от кога си го оставил?

27
00:02:48,319 --> 00:02:52,358
Седемнадесет минути след като казах
Бих се обадил след 17 минути.

28
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
- Кога беше това?
- Не знам.

29
00:02:55,039 --> 00:02:56,159
Преди тридесет секунди?

30
00:02:57,599 --> 00:02:59,197
- Една минута?
- Е, кое?

31
00:02:59,199 --> 00:03:00,317
- Една минута.
- Една минута?

32
00:03:00,319 --> 00:03:01,400
Една минута.

33
00:03:02,599 --> 00:03:03,917
- Сигурен ли си?
- не

34
00:03:03,919 --> 00:03:05,919
(ПУСКА МУЗИКА)

35
00:03:09,080 --> 00:03:10,320
Е, добре, добре.

36
00:03:11,840 --> 00:03:14,678
О, сложих Щейман
в списъка, писателят.

37
00:03:14,680 --> 00:03:18,278
- Знам, че харесвате работата му, но...
- Не, остави го включен.

38
00:03:18,280 --> 00:03:21,518
И, ъ-ъ... Щейман две, жена му?

39
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
включено

40
00:03:23,159 --> 00:03:24,359
Те са двойка, нали?

41
00:03:25,479 --> 00:03:27,317
Говорим за Сталинград,
колко студено беше,

42
00:03:27,319 --> 00:03:30,998
и бихме направили всичко,
всичко, за да се стоплим.

43
00:03:31,000 --> 00:03:32,877
Ще хвърляме живи гранати
един към друг.

44
00:03:32,879 --> 00:03:35,197
Ще издърпаме щифта,
хвърлете го на затворниците.

45
00:03:35,199 --> 00:03:39,437
(ХИХИ) Щяха да подскачат наоколо
като пияни курви. „О, о, о!“

46
00:03:39,439 --> 00:03:41,599
- (ХИХИ СЕ)
- Каква беше гранатата?

47
00:03:42,280 --> 00:03:43,877
- Граната.
- Георги.

48
00:03:43,879 --> 00:03:45,637
- Граната... какво правиш...
- Не, не, не.

49
00:03:45,639 --> 00:03:47,559
Пречиш на историята.
Нека го разкаже.

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,759
ЧОВЕК:
<i>И така, след десет, се обадиха.</i>

51
00:03:59,240 --> 00:04:01,800
- Седемнадесет минути...
- Значи ще се обадя в 10:27?

52
00:04:02,919 --> 00:04:05,597
- да
- Не изглеждаш уверен.

53
00:04:05,599 --> 00:04:08,358
Е, не бях аз
по телефона.

54
00:04:08,360 --> 00:04:09,917
И определено беше деветка,
не беше ли

55
00:04:09,919 --> 00:04:12,518
- Не бях аз този на телефона.
- Продължаваш да го повтаряш.

56
00:04:12,520 --> 00:04:16,918
- Не помага.
- Аз обаче не бях. така...

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,517
Граната в устата му!

58
00:04:18,519 --> 00:04:19,877
(БЪРБОТИ)

59
00:04:19,879 --> 00:04:22,437
- Този винаги ме вбесява.
- ХРУЩОВ: И тогава бум!

60
00:04:22,439 --> 00:04:23,757
Ще ги изпратя.

61
00:04:23,759 --> 00:04:25,839
Така се превръщаш в прусак
в купа супа.

62
00:04:26,639 --> 00:04:28,437
О, ето го.

63
00:04:28,439 --> 00:04:30,199
Да, виждаме вашия списък, Берия.

64
00:04:33,759 --> 00:04:36,437
Застреляй я преди него,
но се уверете, че той го вижда.

65
00:04:36,439 --> 00:04:38,079
О, и този... хм...

66
00:04:39,040 --> 00:04:41,600
Убий го, заведи го в неговата църква,
хвърли го на амвона.

67
00:04:42,639 --> 00:04:44,240
А останалото ще го оставя
зависи от вас.

68
00:04:45,439 --> 00:04:47,199
- (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛИ)
- Да вървим!

69
00:05:05,680 --> 00:05:08,718
Първите три имена в списъка.
Топ име, апартамент 15. Давай.

70
00:05:08,720 --> 00:05:09,880
- (ИЗСТРЕЛ)
- Тръгвай, тръгвай.

71
00:05:13,560 --> 00:05:15,560
(ВИКАНЕ)

72
00:05:16,319 --> 00:05:18,678
(ПЛАЧ)

73
00:05:18,680 --> 00:05:20,680
(ЧОВЕК ПЛАЧЕ НА РУСКИ)

74
00:05:22,639 --> 00:05:25,877
(СПЕШНА РАЗМЯНА НА РУСКИ)

75
00:05:25,879 --> 00:05:27,680
(ЧОВЕК ПРОТЕСТИРА)

76
00:05:31,439 --> 00:05:35,000
ОФИЦЕР: Хайде. къде отиваш
Заобиколи тук. Качвай се на автобуса.

77
00:05:36,399 --> 00:05:39,437
Другарю, това е най-голямата чест.

78
00:05:39,439 --> 00:05:41,000
(ВЪЗДИША) Той не може да ме види как се покланям.

79
00:05:41,639 --> 00:05:43,519
- Другарю директор.
- О, мамка му.

80
00:05:47,879 --> 00:05:50,839
Пет... девет.

81
00:05:51,480 --> 00:05:53,517
(МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА)

82
00:05:53,519 --> 00:05:55,238
(АПЛОДИСМЕНТИ)

83
00:05:55,240 --> 00:05:56,280
здравей

84
00:05:57,040 --> 00:05:58,197
Това е Сталин.

85
00:05:58,199 --> 00:05:59,877
- (АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
- МЪЖ ОТ Публиката: Браво!

86
00:05:59,879 --> 00:06:03,038
съжалявам Наистина е много шумно.
Съжалявам за това

87
00:06:03,040 --> 00:06:05,678
как си
Как е където и да си?

88
00:06:05,680 --> 00:06:07,197
съжалявам Съжалявам отново.

89
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
- <i>Там ли си?</i>
- Посрещам те.

90
00:06:10,319 --> 00:06:12,478
Искам запис
от представлението тази вечер.

91
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
Ще изпратя някой да го вземе.

92
00:06:15,199 --> 00:06:16,918
Мисля, че се разделихте
няколко бележки.

93
00:06:16,920 --> 00:06:18,478
Ти нахален гадняр. аз не го направих

94
00:06:18,480 --> 00:06:20,317
- Как беше? Беше ли добре?
- Помислих си прекрасно.

95
00:06:20,319 --> 00:06:21,800
Записан ли е концертът?

96
00:06:23,720 --> 00:06:27,358
Беше ли записано? Моля, кажете да.

97
00:06:27,360 --> 00:06:31,358
- Ъъъ... не. Излезе на живо.
- Остани. остани

98
00:06:31,360 --> 00:06:34,678
Добре, никой да не си тръгва! Никой да не си тръгва!
Заключете вратите! Заключете тези врати!

99
00:06:34,680 --> 00:06:36,437
Ако нямате нищо против
просто заемате местата си отново.

100
00:06:36,439 --> 00:06:37,598
Това би било фантастично.

101
00:06:37,600 --> 00:06:39,358
Заемете местата си.
Заемете шибаните си места.

102
00:06:39,360 --> 00:06:43,197
Не се притеснявай, ничии
ще ме убият, обещавам ви.

103
00:06:43,199 --> 00:06:46,038
Това е просто
музикален спешен случай.

104
00:06:46,040 --> 00:06:47,397
Заемете местата си. Това е.

105
00:06:47,399 --> 00:06:49,038
Никой да не се тревожи. добре е

106
00:06:49,040 --> 00:06:51,637
седнете! Не ме предизвиквай!

107
00:06:51,639 --> 00:06:53,319
Сядайте задниците!

108
00:06:54,000 --> 00:06:55,718
(СМИХАВАНЕ)

109
00:06:55,720 --> 00:06:58,197
- Допълни ме. Всички пият.
- (ТАБЛИЦА С ЛИРИ)

110
00:06:58,199 --> 00:07:00,598
ХРУЩОВ: Както казах,
имахме този 12-годишен скаут.

111
00:07:00,600 --> 00:07:02,637
Цялото му семейство
беше унищожен от Краутите.

112
00:07:02,639 --> 00:07:05,718
Но преди това той ни научи
този трик. Той ни научи на този трик.

113
00:07:05,720 --> 00:07:08,478
Той ни научи на този трик.
Ако пъхнеш малкия пръст на някого

114
00:07:08,480 --> 00:07:11,757
в чаша вода
докато спят,

115
00:07:11,759 --> 00:07:13,077
подмокрят се.

116
00:07:13,079 --> 00:07:14,877
(СМЯХ)

117
00:07:14,879 --> 00:07:16,077
Ето, какво следва?

118
00:07:16,079 --> 00:07:17,558
Залепваш блокче шоколад

119
00:07:17,560 --> 00:07:19,277
в джоба им,
осрали са се в гащите?

120
00:07:19,279 --> 00:07:21,119
(СМЯХ)

121
00:07:22,879 --> 00:07:27,397
Но това е биология, шефе.
Направихме го на Полников в Сталинград.

122
00:07:27,399 --> 00:07:29,718
но така или иначе,
"издърпайте гащите", това е страхотно.

123
00:07:29,720 --> 00:07:31,317
Какво стана с Полников?

124
00:07:31,319 --> 00:07:32,519
(СМЕХЪТ УМИРА)

125
00:07:35,199 --> 00:07:37,639
Искаш да знаеш
къде е шибаният Полников?

126
00:07:38,800 --> 00:07:39,879
Искаш ли да отидем там?

127
00:07:41,000 --> 00:07:43,120
Обичам тази история с гранатата.

128
00:07:44,399 --> 00:07:48,038
- О, имаш ли такъв в джоба си?
- Не, не, хайде. Не, не отново!

129
00:07:48,040 --> 00:07:50,437
Не, нали...

130
00:07:50,439 --> 00:07:52,757
По дяволите!

131
00:07:52,759 --> 00:07:55,317
Хванат на местопрестъплението. (СМЕЕ СЕ)

132
00:07:55,319 --> 00:07:57,478
Е, аз бих умрял за Родината!

133
00:07:57,480 --> 00:08:00,197
(СМЯХ И НАСЪРЧЕНИЕ)

134
00:08:00,199 --> 00:08:02,519
(СКАНДИРАНЕ) Уау! Уау! Уау! Уау!

135
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
Чакай малко. Чакай малко.

136
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
Вземете това, копелета!

137
00:08:27,439 --> 00:08:28,718
Добре, да тръгваме.

138
00:08:28,720 --> 00:08:31,560
Време е за каубойски филм.
Кой е в моята група?

139
00:08:32,399 --> 00:08:34,478
(ПУСКАНЕ НА МУЗИТУРАТА ОТ ФИЛМА)

140
00:08:34,480 --> 00:08:37,519
Ето го. Той излиза,
той е застрелян от коня си.

141
00:08:39,639 --> 00:08:42,199
- Адиос.
- (ВИКОВЕ И ИЗСТРЕЛИ ВЪВ ФИЛМА)

142
00:08:43,759 --> 00:08:45,677
много ви благодаря
Всичко ще е наред.

143
00:08:45,679 --> 00:08:46,799
Седни там, където си седял преди.

144
00:08:47,360 --> 00:08:49,598
Добре, какво мислиш?

145
00:08:49,600 --> 00:08:52,480
Е, половината публика си отиде.
Акустиката ще бъде много жива.

146
00:08:53,200 --> 00:08:55,757
Отидете и вземете още хора
извън улицата.

147
00:08:55,759 --> 00:08:57,797
Дебелите, така че не ни трябват толкова много.

148
00:08:57,799 --> 00:09:00,157
наистина ли Колко дебел?

149
00:09:00,159 --> 00:09:03,598
Бих могъл да взема жена си.
Тя щеше да заглуши акустиката.

150
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Другари... Другари, млъкнете!

151
00:09:07,000 --> 00:09:08,557
Имам прекрасни новини.

152
00:09:08,559 --> 00:09:11,757
Другарю Сталин
хареса ми тазвечершния концерт

153
00:09:11,759 --> 00:09:14,318
и би искал
запис от него веднага,

154
00:09:14,320 --> 00:09:18,078
което нямаме по причини
които са безброй и сложни и...

155
00:09:18,080 --> 00:09:24,438
Но междувременно концертът
ние току-що играхме, ще се играе отново.

156
00:09:24,440 --> 00:09:28,520
И този път ще го запишем
и ние ще го аплодираме.

157
00:09:31,000 --> 00:09:32,320
да да

158
00:09:47,200 --> 00:09:48,920
Брилянтен. окей

159
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
извинете ме

160
00:09:52,639 --> 00:09:53,720
няма да го направя

161
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Хайде, от тук.
Влизаш.

162
00:10:01,000 --> 00:10:02,320
седнете седнете

163
00:10:03,440 --> 00:10:05,637
Ти, Жана д'Арк,
искаш ли да те убият?

164
00:10:05,639 --> 00:10:07,799
Както баща ми беше убит,
брат ми? така ли?

165
00:10:08,639 --> 00:10:12,279
- Но те биха искали да живееш.
- Няма да го направя. Не можеш да ме принудиш.

166
00:10:12,879 --> 00:10:15,198
- Не може ли просто да вземем друг пианист?
- Това би било нелепо.

167
00:10:15,200 --> 00:10:17,118
Звукът би бил
напълно различни.

168
00:10:17,120 --> 00:10:18,917
- Дори Сталин можеше...
- Дори?

169
00:10:18,919 --> 00:10:21,637
- Нямах предвид...
- Дори Сталин?

170
00:10:21,639 --> 00:10:23,120
Надявам се този офис да не е подслушван.

171
00:10:24,480 --> 00:10:26,677
Разбира се, другарят Сталин би го направил
да можеш да правиш разликата.

172
00:10:26,679 --> 00:10:30,118
Той е страхотен човек със страхотен слух.

173
00:10:30,120 --> 00:10:32,917
- Две страхотни уши.
- Остро. Те са остри.

174
00:10:32,919 --> 00:10:36,637
- Най-острите уши в...
- В Съветския съюз.

175
00:10:36,639 --> 00:10:39,557
Мария Вениаминовна,
трябва да играеш.

176
00:10:39,559 --> 00:10:41,598
аз не...
Не мислех това, което казах.

177
00:10:41,600 --> 00:10:42,759
Значи го казахте?

178
00:10:43,720 --> 00:10:48,080
Бог ми е свидетел, няма да го направя.
Господ ще ме види.

179
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
10 000 рубли.

180
00:10:52,080 --> 00:10:53,280
20 000.

181
00:10:54,279 --> 00:10:56,279
Готово. да вървим

182
00:10:57,440 --> 00:10:59,440
(ДИРИГЕНТЪТ ИЗПЪХВА И ПАТАЛОНИ)

183
00:11:02,440 --> 00:11:03,517
ох!

184
00:11:03,519 --> 00:11:05,757
какво по дяволите?

185
00:11:05,759 --> 00:11:10,919
Каква шибана безмозъчна противопожарна безопасност
шибан идиот сложи това там?

186
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
Сега имаме нужда от нов проводник.
да вървим

187
00:11:22,639 --> 00:11:24,000
В кой е баща ти?

188
00:11:25,840 --> 00:11:27,879
благодаря Бяхте много полезни.
последвайте ме

189
00:11:29,799 --> 00:11:31,039
Отворете!

190
00:11:31,840 --> 00:11:33,277
Нека вземем тези в автобуса.

191
00:11:33,279 --> 00:11:36,797
Продължавайте да се движите!
Все още имаме неща за вършене!

192
00:11:36,799 --> 00:11:38,078
Хайде, движете се!

193
00:11:38,080 --> 00:11:40,560
(ЖЕНА ПЛАЧЕ НА РУСКИ)

194
00:11:41,200 --> 00:11:44,640
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

195
00:11:46,559 --> 00:11:49,319
(ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

196
00:11:51,559 --> 00:11:53,277
аз те обичам аз те обичам

197
00:11:53,279 --> 00:11:56,399
Сега кажете каквото и да е
трябва да им кажеш. Вие го кажете.

198
00:11:56,799 --> 00:11:58,120
о боже

199
00:11:59,039 --> 00:12:00,879
здравей здрасти

200
00:12:01,360 --> 00:12:02,917
Най-дълбоки извинения, сър.

201
00:12:02,919 --> 00:12:05,438
Радио Москва ви моли
присъствие незабавно, моля.

202
00:12:05,440 --> 00:12:09,920
Вие сте най-добрият и най-близкият до Москва
диригент, така че... трябва да побързаме.

203
00:12:16,200 --> 00:12:17,397
(СМЯХ)

204
00:12:17,399 --> 00:12:19,838
БЕРИЯ: По-скоро ми хареса вашата препоръка
до Полников тази вечер.

205
00:12:19,840 --> 00:12:22,478
Сталин изглеждаше така
ще ти разцепи главата.

206
00:12:22,480 --> 00:12:27,318
„Какво стана с Полников и
Троцки? Бях негов голям фен."

207
00:12:27,320 --> 00:12:28,998
— Царят ми липсва.

208
00:12:29,000 --> 00:12:32,078
изтощен съм не мога да си спомня
кой е жив и кой не.

209
00:12:32,080 --> 00:12:34,637
Георги, когато се прибереш у дома,
уверете се, че жена ви записва

210
00:12:34,639 --> 00:12:36,598
всичко, което мислиш
ти каза тази вечер.

211
00:12:36,600 --> 00:12:38,998
Добре, насам сутринта
знаеш с какво си имаш работа.

212
00:12:39,000 --> 00:12:40,517
Това е законът на Хрушчов.

213
00:12:40,519 --> 00:12:43,679
Лека нощ, другари. да живееш
Комунистическата партия на Ленин-Сталин.

214
00:12:44,240 --> 00:12:47,037
Да живее Джон Уейн
и Джон Форд.

215
00:12:47,039 --> 00:12:48,397
(СМЕЕ СЕ)

216
00:12:48,399 --> 00:12:50,277
Сбогом, Молотов, стари приятелю.

217
00:12:50,279 --> 00:12:51,399
Сбогом завинаги.

218
00:12:53,200 --> 00:12:54,560
да В списъка.

219
00:12:55,440 --> 00:12:56,797
Би било по-просто и по-евтино

220
00:12:56,799 --> 00:12:58,439
ако просто са карали
направо в река.

221
00:13:00,080 --> 00:13:01,240
Сладки сънища.

222
00:13:03,759 --> 00:13:05,120
лека нощ

223
00:13:09,240 --> 00:13:10,320
нощ.

224
00:13:17,639 --> 00:13:19,637
(ОРКЕСТЪРЪТ НАСТРОЙВА)

225
00:13:19,639 --> 00:13:21,037
Хората навън от улиците.

226
00:13:21,039 --> 00:13:22,159
Само насам.

227
00:13:27,320 --> 00:13:30,400
Не мисля, че никой от тези хора
някога сте чували за Моцарт.

228
00:13:39,399 --> 00:13:40,919
(РЪПЛЯСКИ)

229
00:13:55,120 --> 00:13:56,877
ХРУЩОВ:
<i>Пошегувах се за фермерите.</i>

230
00:13:56,879 --> 00:13:59,360
- Сталин смял ли се е?
- да

231
00:14:01,399 --> 00:14:03,438
Пошегувах се за флота.

232
00:14:03,440 --> 00:14:05,840
- Без смях.
- Край на морските шеги.

233
00:14:06,399 --> 00:14:07,557
Добър вечер

234
00:14:07,559 --> 00:14:09,397
Регистрирайте тази партида.

235
00:14:09,399 --> 00:14:10,557
добре хубаво.

236
00:14:10,559 --> 00:14:12,399
- МЪЖ: Да живее Сталин!
- (ИЗСТРЕЛ)

237
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
- МЪЖ: Да живее Сталин!
- (ИЗСТРЕЛ)

238
00:14:37,039 --> 00:14:40,279
- (МУЗИКАТА КРАЙ)
- (АПЛОДИСМЕНТИ)

239
00:14:42,600 --> 00:14:44,759
- Не трябва ли да го проверим?
- Няма време.

240
00:14:46,200 --> 00:14:49,157
Ако не е наред, тогава хората на Сталин
ще ви нареже на кучешко месо.

241
00:14:49,159 --> 00:14:50,159
благодаря

242
00:14:50,600 --> 00:14:53,877
Движи се, движи се, движи се, движи се.
извинете ме благодаря

243
00:14:53,879 --> 00:14:55,600
Имам го. Имам го.

244
00:14:58,440 --> 00:15:03,838
Имам записа. Просто трябваше
вземете нов ръкав, бял.

245
00:15:03,840 --> 00:15:05,557
Закъснението е регистрирано.

246
00:15:05,559 --> 00:15:08,358
Искам да предам специално
съобщение от сърцето ми.

247
00:15:08,360 --> 00:15:11,358
Искам да предам този запис
на другаря Сталин.

248
00:15:11,360 --> 00:15:13,198
Искам другарят Сталин да знае

249
00:15:13,200 --> 00:15:15,520
пълната интензивност
на чувствата ми към него.

250
00:15:16,120 --> 00:15:17,877
Не, това е непозволен нарцисизъм.

251
00:15:17,879 --> 00:15:19,039
не

252
00:15:20,440 --> 00:15:24,198
Артикулът вече е в мое притежание...
след значително забавяне.

253
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
Забележете часа.

254
00:15:54,480 --> 00:15:56,680
Какво ти отне толкова време?
Ходиш ли тук по дяволите?

255
00:16:07,840 --> 00:16:09,360
(ИГЛАТА ТРЪКНЕ НА ЗАПИС)

256
00:16:10,320 --> 00:16:12,320
(РЕКОРДНИ СКОКОВЕ)

257
00:16:16,279 --> 00:16:17,879
(ИЗМЪРШИ)

258
00:16:20,480 --> 00:16:22,438
МАРИЯ:
<i>Йосиф Висарионович Сталин,</i>

259
00:16:22,440 --> 00:16:25,280
<i>вие предадохте нашата нация
и унищожи хората си.</i>

260
00:16:25,840 --> 00:16:29,198
<i>Моля се за вашия край,
и помолете Господ да ви прости.</i>

261
00:16:29,200 --> 00:16:30,637
<i>Тиранин.</i>

262
00:16:30,639 --> 00:16:32,399
(СМЕЕ СЕ)

263
00:16:35,759 --> 00:16:37,118
(ЗАДЪХВАНЕ И ЗАДУШВАНЕ)

264
00:16:37,120 --> 00:16:40,200
О, мамка му. мамка му...

265
00:16:44,279 --> 00:16:45,600
(СИЛЕН ТЪП)

266
00:16:48,799 --> 00:16:50,557
Трябва ли да разследваме?

267
00:16:50,559 --> 00:16:53,599
Трябва ли да млъкнеш по дяволите
преди да убиеш и двамата?

268
00:16:54,679 --> 00:16:56,078
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)

269
00:16:56,080 --> 00:16:58,080
(СТАЛИН ТИХО СТЕНЕ)

270
00:17:04,799 --> 00:17:06,119
добро утро

271
00:17:09,680 --> 00:17:10,799
добре?

272
00:17:14,599 --> 00:17:16,240
Другарю Сталин?

273
00:17:17,240 --> 00:17:19,037
Другарю Сталин?

274
00:17:19,039 --> 00:17:21,039
(ЗАТВОРНИКЪТ СТЕНЕ И РУХТИ)

275
00:17:22,319 --> 00:17:23,679
Трябват ми само няколко имена.

276
00:17:24,319 --> 00:17:27,357
Всяко име, което ми дадеш
е една част от теб по-малко, която ще отрежа.

277
00:17:27,359 --> 00:17:29,359
- (ЧУКА НА ВРАТАТА)
- Влез.

278
00:17:31,240 --> 00:17:35,240
Извинете, че ви прекъсвам, другарю министър.
Това е другарят Сталин.

279
00:17:36,759 --> 00:17:39,440
О, не се тревожи за него.
И без това тези уши са пълни с кръв.

280
00:17:40,680 --> 00:17:42,360
Другарят Сталин е много болен.

281
00:17:43,079 --> 00:17:44,199
Много болен?

282
00:17:44,920 --> 00:17:46,000
да

283
00:17:47,319 --> 00:17:48,439
ъъъъ

284
00:17:49,400 --> 00:17:51,597
- Ти, продължавай.
- Естествено.

285
00:17:51,599 --> 00:17:53,277
(ЗАТВОРНИК КАШЛЯ)

286
00:17:53,279 --> 00:17:56,240
Кажете им, че Берия е на път.

287
00:17:56,920 --> 00:18:01,600
Те не трябва да докосват нищо,
не се обаждайте на никого. разбра ли?

288
00:18:02,359 --> 00:18:04,438
Кажи ми, че разбираш
моите инструкции.

289
00:18:04,440 --> 00:18:06,638
Разбирам вашите инструкции.

290
00:18:06,640 --> 00:18:08,117
добре

291
00:18:08,119 --> 00:18:10,919
- (ЗАТВОРНИКЪТ КАШЛИ И ПЛЪТИ)
- ОХРАНИТЕЛ: Шшш, шшш.

292
00:18:11,519 --> 00:18:13,039
Как се казвате, лейтенант?

293
00:18:14,599 --> 00:18:16,158
С-Слимонов, сър.

294
00:18:16,160 --> 00:18:17,560
(ИМИТИРА ЗАЕКВАНЕ)
С-Слимонов?

295
00:18:18,759 --> 00:18:20,559
Бъдете тук, когато се върна.

296
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
- МЪЖ: Да живее Сталин!
- (ИЗСТРЕЛ)

297
00:18:28,519 --> 00:18:31,718
- Абрамовски все още издържа?
- да Той обаче е близо.

298
00:18:31,720 --> 00:18:33,478
Вчера беше близо.

299
00:18:33,480 --> 00:18:34,837
- МЪЖ: Да живее Сталин!
- (ИЗСТРЕЛ)

300
00:18:34,839 --> 00:18:36,557
Накарайте жена му да се премести в следващата килия

301
00:18:36,559 --> 00:18:38,277
и започнете работа
върху нея, докато той проговори.

302
00:18:38,279 --> 00:18:39,757
Направете го шумно.

303
00:18:39,759 --> 00:18:43,000
срам Г-жа Абрамовски е била
най-кооперативните досега.

304
00:18:44,279 --> 00:18:47,238
Някои жени ще направят всичко
за да освободят мъжете си.

305
00:18:47,240 --> 00:18:49,438
Да, и тя направи всичко.

306
00:18:49,440 --> 00:18:52,478
Благодаря на Съюза, че ме доведе
толкова много предани съпруги

307
00:18:52,480 --> 00:18:54,440
които се чукат като шевни машини.

308
00:18:54,839 --> 00:18:56,117
Очила.

309
00:18:56,119 --> 00:18:57,479
(СМИХВА се)

310
00:18:58,599 --> 00:19:00,359
До дачата му. Спешно.

311
00:19:08,000 --> 00:19:10,357
г-жа ХРУЩОВ:
Танкове, фермери, флот,

312
00:19:10,359 --> 00:19:11,878
граната: Смешно.

313
00:19:11,880 --> 00:19:14,998
Берия, домат, джоб: Смешно. Кон...

314
00:19:15,000 --> 00:19:16,837
- Смешно?
- Чехли: Въпросителен знак.

315
00:19:16,839 --> 00:19:19,597
- Фермери, пак кон, флот...
- Нямаше курви.

316
00:19:19,599 --> 00:19:23,317
какво пишеш
О, "кон". Това в код ли е?

317
00:19:23,319 --> 00:19:25,878
Това са твоите пиянски глупости,
не мое. Не обвинявайте бележките ми.

318
00:19:25,880 --> 00:19:28,557
"Молотов C-H-H-H..."

319
00:19:28,559 --> 00:19:30,277
Заеквах ли? какво е това

320
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
Молотов... (ЯСТРЕБИ)

321
00:19:33,200 --> 00:19:35,759
о Това е Молотов...
(ИМИТИРА ЗВУК НА РЯЗАНЕ)

322
00:19:37,160 --> 00:19:39,160
- Той е в списъка.
- Горкият Молотов.

323
00:19:39,759 --> 00:19:41,480
Първо жена му, сега той.

324
00:19:42,160 --> 00:19:44,600
- Георги бърза за някъде.
- (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ)

325
00:19:45,119 --> 00:19:46,239
Нещо се случва.

326
00:19:48,000 --> 00:19:49,119
здравей

327
00:19:49,559 --> 00:19:50,678
какво?

328
00:19:50,680 --> 00:19:52,158
Вземи ми панталоните.

329
00:19:52,160 --> 00:19:54,438
Просто ми вземи... Не, не ти.

330
00:19:54,440 --> 00:19:56,398
кой е там Берия там ли е?

331
00:19:56,400 --> 00:19:57,840
няма значение. Ще дойда веднага.

332
00:19:58,559 --> 00:20:00,517
Вашите панталони. Вашите панталони.
Ето ти панталоните.

333
00:20:00,519 --> 00:20:02,200
- Добре, добре.
- Нека ти взема пижамата.

334
00:20:02,720 --> 00:20:06,037
Не, няма време. Вземи моя
обувки, моля, Нина, моите обувки.

335
00:20:06,039 --> 00:20:08,000
- Твоята риза.
- Изпрати ми риза и вратовръзка.

336
00:20:13,119 --> 00:20:15,119
(КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО)

337
00:20:26,359 --> 00:20:27,918
Беше ли дежурен
кога е намерен?

338
00:20:27,920 --> 00:20:30,597
- Да, сър.
- Никой не трябва да влиза. Разбра ли?

339
00:20:30,599 --> 00:20:32,077
Да, сър.

340
00:20:32,079 --> 00:20:33,480
Останете на вашите станции.

341
00:20:37,640 --> 00:20:38,880
о боже

342
00:20:43,039 --> 00:20:45,478
Казаха ми
да не хващам лекар.

343
00:20:45,480 --> 00:20:47,077
Добре се справихте, Матрьона Петровна.

344
00:20:47,079 --> 00:20:49,198
Централният комитет
сега ще се справи с нещата.

345
00:20:49,200 --> 00:20:51,840
- Значи ще намерят лекар?
- Има процедури.

346
00:20:53,160 --> 00:20:55,200
- Значи ще потърсиш лекар?
- Аз съм лекарят.

347
00:20:56,319 --> 00:20:57,879
Ще се погрижа за всичко. хайде

348
00:21:01,200 --> 00:21:02,440
давай Той ще се оправи.

349
00:21:03,559 --> 00:21:06,478
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)

350
00:21:06,480 --> 00:21:08,559
Тук мирише на пишница в Баку.

351
00:21:10,599 --> 00:21:11,639
Поздрави между другото.

352
00:21:16,000 --> 00:21:17,119
мамка му

353
00:21:22,519 --> 00:21:23,639
ъъъъ

354
00:21:30,799 --> 00:21:32,200
(ТОЙ ИЗМЪРШИ)

355
00:21:42,200 --> 00:21:44,039
О, хайде. мамка му!

356
00:22:03,920 --> 00:22:06,680
(ТРЪКА НА ПРОЗОРЕЦА)
Хрустальов! Хрустальов!

357
00:22:09,440 --> 00:22:10,797
(ТРЪКА ПРОЗОРЕЦА)

358
00:22:10,799 --> 00:22:12,678
- Вземете документите.
- Пусни ги.

359
00:22:12,680 --> 00:22:14,678
Вземи документите или ще отрежа
очите ви едно по едно

360
00:22:14,680 --> 00:22:16,037
така че можете да гледате как се случва!

361
00:22:16,039 --> 00:22:17,359
- Зарежи го.
- Вземете ги!

362
00:22:20,160 --> 00:22:21,200
(ПУСКА КЛЮЧОВЕТЕ)

363
00:22:26,160 --> 00:22:27,720
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

364
00:22:36,519 --> 00:22:37,920
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

365
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
- (НАСТОЯТЕЛНО ЧУКАНИЕ)
- Влизай.

366
00:22:48,799 --> 00:22:50,200
Боже мой

367
00:22:54,920 --> 00:22:58,198
това ли...
Предполагам, че това е...

368
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
Да, явно се чувства зле.

369
00:23:02,559 --> 00:23:03,878
Той е незаменим.

370
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
(ТОЙ ХЛИПА)

371
00:23:06,559 --> 00:23:08,599
Как е възможно да...

372
00:23:10,400 --> 00:23:12,918
Добре, трябва
мисли за хората.

373
00:23:12,920 --> 00:23:14,357
(ВЪЗДЪХВА И ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

374
00:23:14,359 --> 00:23:16,998
Като действащ генерален секретар,
Трябва да се засиля.

375
00:23:17,000 --> 00:23:22,198
Трябва... Трябва да заема мястото му
докато той е... на пода.

376
00:23:22,200 --> 00:23:24,158
Но ти току-що каза
той е незаменим.

377
00:23:24,160 --> 00:23:26,158
Незаменима. Заемете мястото му като в

378
00:23:26,160 --> 00:23:28,037
събиране на Централния комитет,
разбира се

379
00:23:28,039 --> 00:23:31,879
добре Тествах те.
Свикнете с този вид предизвикателство.

380
00:23:33,559 --> 00:23:35,039
И така, какво следва, шефе?

381
00:23:36,599 --> 00:23:38,559
трябва да...
Трябва да вземем лекар.

382
00:23:39,480 --> 00:23:40,559
да...

383
00:23:41,400 --> 00:23:42,878
да Само ако не бяхме...

384
00:23:42,880 --> 00:23:45,077
махни всички тези високо
компетентни лекари за предателство.

385
00:23:45,079 --> 00:23:46,837
- Помниш ли?
- Да, разбирам. Аз го правя.

386
00:23:46,839 --> 00:23:49,158
ти знаеш,
те са планирали да го отровят.

387
00:23:49,160 --> 00:23:51,077
Да точно така.
Вие събрахте доказателствата.

388
00:23:51,079 --> 00:23:53,878
Да, направих. Аз го направих.
Все още ли ме изпитваш?

389
00:23:53,880 --> 00:23:55,120
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

390
00:23:58,880 --> 00:24:01,520
О, това е нещастие!

391
00:24:02,400 --> 00:24:03,837
Бедствие!

392
00:24:03,839 --> 00:24:06,199
Ах! ох...

393
00:24:06,599 --> 00:24:08,757
о (ТРЪПВА)

394
00:24:08,759 --> 00:24:10,879
О-о-о, не!

395
00:24:11,440 --> 00:24:15,998
О, той е на пода.
Той е на шибания под!

396
00:24:16,000 --> 00:24:17,757
ГЕОРГИ:
Добре, внимавай, внимавай.

397
00:24:17,759 --> 00:24:21,277
О, какво да правя? О, какво да правя?

398
00:24:21,279 --> 00:24:23,559
Сърцето ми е болно...

399
00:24:25,519 --> 00:24:27,277
сякаш отива в битка.

400
00:24:27,279 --> 00:24:28,399
(ридания)

401
00:24:32,039 --> 00:24:34,879
(РИДАНИЯТА ПРОДЪЛЖАВАТ)

402
00:24:38,400 --> 00:24:39,797
На кой лекар се обади?

403
00:24:39,799 --> 00:24:41,797
Е, темата е в момента
в процес на обсъждане.

404
00:24:41,799 --> 00:24:43,277
Като действащ генерален секретар,

405
00:24:43,279 --> 00:24:45,757
Мисля, че добре,
трябва да реши комисията.

406
00:24:45,759 --> 00:24:47,158
Комитетът?

407
00:24:47,160 --> 00:24:51,198
Но действителният ни генерален секретар
лежи в локва на унижението.

408
00:24:51,200 --> 00:24:54,478
Искам да кажа, мисля, че той казва,
— Повикайте ми лекар веднага.

409
00:24:54,480 --> 00:24:57,757
Не, не съм съгласен. аз мисля
трябва да изчакаме, докато имаме кворум.

410
00:24:57,759 --> 00:25:01,198
Quorate? Стаята
е само 75 процента в съзнание!

411
00:25:01,200 --> 00:25:04,438
- Носиш ли пижама?
- да така че

412
00:25:04,440 --> 00:25:07,200
- Защо?
- Защото действам, Лаврентий.

413
00:25:07,680 --> 00:25:09,238
Решително и с голяма скорост.

414
00:25:09,240 --> 00:25:10,557
Казах, че ще бъдеш тестван

415
00:25:10,559 --> 00:25:13,158
и сега си на изпитание
от викащ мъж с пижама.

416
00:25:13,160 --> 00:25:15,837
Имате ли пелена
под тези също? Твърде късно за него.

417
00:25:15,839 --> 00:25:19,039
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
Махнете се от пътя ми, фенове.

418
00:25:24,119 --> 00:25:25,119
мамка му

419
00:25:27,559 --> 00:25:30,718
(НА БАВЕН КАДЪР):
Къде е големият?

420
00:25:30,720 --> 00:25:32,319
закъсняваме ли

421
00:25:33,759 --> 00:25:35,160
съжалявам

422
00:25:36,559 --> 00:25:39,478
Не може да си отиде, не и така.

423
00:25:39,480 --> 00:25:41,438
- Внимателно. Внимателно.
- Уау, уау.

424
00:25:41,440 --> 00:25:43,198
Мокро е.

425
00:25:43,200 --> 00:25:46,478
- И така, Берия първи ли беше тук?
- Да, какво мислиш?

426
00:25:46,480 --> 00:25:48,638
Това не може да се случва.
Това не може да е шибано...

427
00:25:48,640 --> 00:25:50,678
Не, това е мокро. За бога!

428
00:25:50,680 --> 00:25:53,158
Бързо стигнахте, другарю.

429
00:25:53,160 --> 00:25:55,158
Не спрях да си сложа одеколон.

430
00:25:55,160 --> 00:25:56,918
Хей, гледай костюма. Гледайте костюма.

431
00:25:56,920 --> 00:25:59,718
Завладяваща драма, господа,
но трябва да го вкараме в леглото.

432
00:25:59,720 --> 00:26:01,238
- Вземете главата.
- Защо?

433
00:26:01,240 --> 00:26:03,599
- Вие сте изпълняващ длъжността главен секретар.
- За мен ще бъде чест.

434
00:26:04,240 --> 00:26:06,277
Тук съм само аз
коленичи в пикнята, нали?

435
00:26:06,279 --> 00:26:08,878
- Защо не...
- Но има пикня...

436
00:26:08,880 --> 00:26:11,398
- Хайде де.
- По-добре е. По-балансирано е.

437
00:26:11,400 --> 00:26:13,280
да Е, можете да платите
моята сметка за пране тогава.

438
00:26:14,640 --> 00:26:16,718
Не се явяваш на прослушване
за Болшой.

439
00:26:16,720 --> 00:26:19,357
- Кой си ти, Нижински? хайде
- Имам болен гръб.

440
00:26:19,359 --> 00:26:21,238
Твърде много социално изкачване, очаквам.

441
00:26:21,240 --> 00:26:24,238
- Главата е най-тежката част.
- Добре, готови ли сте?

442
00:26:24,240 --> 00:26:26,198
- Три, две...
- Две.

443
00:26:26,200 --> 00:26:27,240
един.

444
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
- Асансьор. Исус.
- (НАПЪДВАНЕ И РУХТЕНЕ)

445
00:26:30,359 --> 00:26:32,837
- Боже.
- Уау, уау, уау, уау.

446
00:26:32,839 --> 00:26:34,837
- На мен.
- Завърти, завърти, завърти.

447
00:26:34,839 --> 00:26:37,398
- Насам. Ето го.
- Да, добре.

448
00:26:37,400 --> 00:26:38,757
носиш ли пижама

449
00:26:38,759 --> 00:26:40,438
Можем ли просто да спрем да чуруликаме

450
00:26:40,440 --> 00:26:42,478
като рибарки на пазара
и да се концентрирам?

451
00:26:42,480 --> 00:26:45,878
- Уау, уау, уау.
- Отворете вратата. Назад, назад.

452
00:26:45,880 --> 00:26:47,357
Не, не, натам.

453
00:26:47,359 --> 00:26:49,757
върви Добре, върви.

454
00:26:49,759 --> 00:26:51,398
- Върни се в кухнята веднага!
- Раздвижи се!

455
00:26:51,400 --> 00:26:52,600
- Раздвижи се!
- Сега. Сега.

456
00:26:53,400 --> 00:26:55,357
БЪЛГАНИН:
Той е по-тежък, отколкото си мислех, че ще бъде.

457
00:26:55,359 --> 00:26:58,438
- Смятате ли, че Сталин е твърде тежък?
- Не, това е комплимент.

458
00:26:58,440 --> 00:27:00,077
- Златото е тежко.
- Ами ще знаеш.

459
00:27:00,079 --> 00:27:02,277
Ограбихте достатъчно от него,
ти, дързък малък пират.

460
00:27:02,279 --> 00:27:04,160
Върнете се в трапезарията!

461
00:27:04,720 --> 00:27:07,478
- Добре, този. Насам, насам.
- Спрете да използвате краката му.

462
00:27:07,480 --> 00:27:09,277
- съжалявам
- Може ли просто да го оставим?

463
00:27:09,279 --> 00:27:11,718
- Абсолютно съм подгизнал.
- Лампа. Лампа, лампа.

464
00:27:11,720 --> 00:27:14,198
- Встрани от пътя.
- Не, чакай малко... мърдай, мърдай.

465
00:27:14,200 --> 00:27:16,317
Микоян,
махни се от пътя, бързо.

466
00:27:16,319 --> 00:27:19,198
- Не мога, не мога.
- По дяволите!

467
00:27:19,200 --> 00:27:21,918
- Майната му. Исус Христос!
- Обърни го.

468
00:27:21,920 --> 00:27:25,440
Майната ми! Три арматури
Имах за този костюм. три.

469
00:27:26,039 --> 00:27:27,319
(ЦЯЛ ЗАДЪХАН)

470
00:27:27,880 --> 00:27:29,557
Вече изглежда готов.

471
00:27:29,559 --> 00:27:32,357
- Имам нужда от водка.
- Имам нужда от измиване.

472
00:27:32,359 --> 00:27:35,198
Но не го изпуснахме.
Браво на нас.

473
00:27:35,200 --> 00:27:38,597
О, все още имам шибан домат
в джоба ми.

474
00:27:38,599 --> 00:27:40,039
Все още е смешно.

475
00:27:40,759 --> 00:27:43,678
Добре, другари,
сега, когато имаме кворут,

476
00:27:43,680 --> 00:27:45,438
Предлагам да повикаме лекар.

477
00:27:45,440 --> 00:27:49,158
Всички най-добри лекари
са в гулаг или мъртви.

478
00:27:49,160 --> 00:27:52,037
Да, да, защото се опитаха
да убие шефа.

479
00:27:52,039 --> 00:27:56,718
Така че всеки лекар все още в Москва
не е добър лекар.

480
00:27:56,720 --> 00:28:01,878
Какви са мислите на хората
за намиране на лош лекар?

481
00:28:01,880 --> 00:28:04,757
Какво по дяволите си ти
говорим за? Това е лудост.

482
00:28:04,759 --> 00:28:07,678
Ами ако се възстанови
и открива?

483
00:28:07,680 --> 00:28:10,718
Е, ако се възстанови,
тогава имаме добър лекар,

484
00:28:10,720 --> 00:28:13,440
и ако не се възстанови,
тогава не сме, но той няма да знае.

485
00:28:14,119 --> 00:28:15,678
Как се казваше...

486
00:28:15,680 --> 00:28:18,120
тази жена, която даде показания
срещу лекарите?

487
00:28:19,160 --> 00:28:20,597
- Тимашук.
- да

488
00:28:20,599 --> 00:28:23,277
Тя има всичко
изискваме за ситуацията.

489
00:28:23,279 --> 00:28:26,317
Местоположението на всички останали
лекари в района на Москва,

490
00:28:26,319 --> 00:28:30,557
доказано желание за оцеляване
и талант за фелация.

491
00:28:30,559 --> 00:28:32,438
Да, правилно, тя получава гласа ми.

492
00:28:32,440 --> 00:28:34,998
добре Нека тя ни намери
някои лекари.

493
00:28:35,000 --> 00:28:38,878
Да, и ако стане зле,
приписваме всичко на Lady Suck Suck.

494
00:28:38,880 --> 00:28:41,158
- Тогава ще я застреляме.
- Да, това ще свърши работа.

495
00:28:41,160 --> 00:28:44,517
виждаш ли Ние сме по-добри като комисия.
(ВЪЗДИШКИ)

496
00:28:44,519 --> 00:28:45,559
да вървим

497
00:29:08,240 --> 00:29:10,880
Приятен дълъг сън, старче.

498
00:29:13,519 --> 00:29:14,680
Аз ще го взема от тук.

499
00:29:49,000 --> 00:29:51,240
ТИМАШУК: Това е той.
Това е той там. там.

500
00:29:55,359 --> 00:29:57,359
(МЪЖ, ЗАДЪХВАН)

501
00:29:59,920 --> 00:30:02,317
Моля те, не съм направил нищо лошо.

502
00:30:02,319 --> 00:30:03,438
Вземете стетоскопа.

503
00:30:03,440 --> 00:30:06,597
Другарю Тимашук,
Пенсионирах се преди шест години.

504
00:30:06,599 --> 00:30:08,319
- Носете му това палто.
- Моля те, аз...

505
00:30:08,759 --> 00:30:10,438
Вижте, (ЗАЕКВА)
Мога да ви дам имена.

506
00:30:10,440 --> 00:30:13,238
- Хайде де. Спри да се съпротивляваш.
- Ами кучето ми?

507
00:30:13,240 --> 00:30:14,839
- Това е ужасяващо.
- Побързайте.

508
00:30:16,440 --> 00:30:17,559
Качете го във микробуса.

509
00:30:18,359 --> 00:30:19,919
Намерихме някои ваши стари приятели.

510
00:30:20,599 --> 00:30:22,559
ДОКТОР: Никога не съм ги срещал
преди в живота ми.

511
00:30:29,119 --> 00:30:31,158
КАГАНОВИЧ:
Така че Молотов е изключен от списъка.

512
00:30:31,160 --> 00:30:33,640
ХРУЩОВ:
Да, Берия се движи бързо.

513
00:30:34,519 --> 00:30:36,277
Но все още можем да го надгласим.

514
00:30:36,279 --> 00:30:41,117
Винаги съм мислил, че ще си ти,
да заемат мястото на Сталин, ако съм честен.

515
00:30:41,119 --> 00:30:42,439
Не Маленков.

516
00:30:45,880 --> 00:30:47,800
Кой знае бъдещето
на Съюза?

517
00:30:48,799 --> 00:30:51,639
Ами Съюзът
може наистина да използва промяната.

518
00:30:52,480 --> 00:30:54,597
Може би някакви реформи
сега, когато старецът...

519
00:30:54,599 --> 00:30:56,240
Не, Ники.

520
00:30:56,839 --> 00:30:59,039
Никой не се нуждае от фракционност.

521
00:31:00,039 --> 00:31:01,718
Искаш фракционност?

522
00:31:01,720 --> 00:31:04,597
Ами тези двамата, мамка му
Абът и Костело там?

523
00:31:04,599 --> 00:31:06,238
Христос.

524
00:31:06,240 --> 00:31:09,597
Когато пикая, се опитвам да направя
зрителен контакт с офицер.

525
00:31:09,599 --> 00:31:10,839
Съсипва им деня.

526
00:31:11,640 --> 00:31:14,720
Когато пикая, се опитвам да пикая
на офицер. Също така съсипва деня им.

527
00:31:15,839 --> 00:31:17,918
Трябва да държим под око
на Каганович.

528
00:31:17,920 --> 00:31:20,317
Да, Хрушчов също,
неговата говореща коза.

529
00:31:20,319 --> 00:31:23,757
Хрушчов. Прекарвам живота си
кара хората да говорят.

530
00:31:23,759 --> 00:31:26,279
Не мога да затворя устата на този бърборещ идиот.

531
00:31:27,559 --> 00:31:30,678
Трябва да отстояваме авторитета си,
повишаване на сигурността в Москва.

532
00:31:30,680 --> 00:31:32,638
Трябва да получим
Децата на Сталин тук.

533
00:31:32,640 --> 00:31:35,998
Василий ще лежи с лицето надолу
в канавка, пълна с водка.

534
00:31:36,000 --> 00:31:38,638
- Но Светлана...
- Народът я обича.

535
00:31:38,640 --> 00:31:40,998
- Ще я вкарам.
- Другари министри!

536
00:31:41,000 --> 00:31:45,077
- Светлана е тук!
- Тук съм. тук съм!

537
00:31:45,079 --> 00:31:47,277
- Светлана!
- Светлана!

538
00:31:47,279 --> 00:31:49,077
мамка му Състезанието започна.

539
00:31:49,079 --> 00:31:52,718
Добре, трябва да започнем да поставяме
заедно план. Имаме нужда от промяна.

540
00:31:52,720 --> 00:31:54,998
Спрете арестите,
освобождаване от затвора,

541
00:31:55,000 --> 00:31:56,517
може би дори реформира Църквата.

542
00:31:56,519 --> 00:31:58,638
Как можете да бягате и да чертаете
в същото време?

543
00:31:58,640 --> 00:31:59,918
здравей Светлана!

544
00:31:59,920 --> 00:32:01,638
- Опитват се да те прекъснат.
- Къде?

545
00:32:01,640 --> 00:32:03,398
Очевидно е. Светлана!

546
00:32:03,400 --> 00:32:04,918
- Светлана!
- Светлана!

547
00:32:04,920 --> 00:32:07,077
- О, скъпа моя.
- Къде е той?

548
00:32:07,079 --> 00:32:09,317
- Къде е баща ми? бих искал...
- О, мили мой.

549
00:32:09,319 --> 00:32:12,238
- Много съжалявам.
- Бих искал да го видя.

550
00:32:12,240 --> 00:32:14,357
- Да разбира се.
- Къде е той?

551
00:32:14,359 --> 00:32:16,597
- (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ)
- Ще те заведем вътре. Той е в леглото.

552
00:32:16,599 --> 00:32:18,837
Боже Всемогъщи!
Вижте тази билкова градина.

553
00:32:18,839 --> 00:32:20,037
Никой ли не се грижи за него вече?

554
00:32:20,039 --> 00:32:22,517
Не правете повече хора
ям повече билки?

555
00:32:22,519 --> 00:32:24,077
Само плевели ли ядат?

556
00:32:24,079 --> 00:32:26,277
- Хайде, ще те заведем да го видиш.
- Къде е Василий?

557
00:32:26,279 --> 00:32:28,277
- Ще доведа брат ти тук.
- Много полезно.

558
00:32:28,279 --> 00:32:30,238
- Добре.
- Тя иска Василий.

559
00:32:30,240 --> 00:32:33,837
Ако Василий идва, разбира се,
вероятно трябва да пием чай и хлебчета.

560
00:32:33,839 --> 00:32:36,119
- Ще вземем кифли и чай.
- Попийте водката.

561
00:32:39,000 --> 00:32:40,478
какво?

562
00:32:40,480 --> 00:32:43,077
Видях теб и Голямото момче
в гората по-рано.

563
00:32:43,079 --> 00:32:45,079
- да
- Вътре има мечки.

564
00:32:46,160 --> 00:32:48,198
По-добре внимавай, синко.

565
00:32:48,200 --> 00:32:50,559
- Ами и тук има мечки.
- Хм?

566
00:32:52,920 --> 00:32:56,878
Хайде играй! Играйте по-добре!

567
00:32:56,880 --> 00:32:58,277
Уф!

568
00:32:58,279 --> 00:32:59,839
О, Исусе.

569
00:33:01,000 --> 00:33:02,837
Когато играем с Унгария,
разрешено ли ни е да използваме оръжие?

570
00:33:02,839 --> 00:33:05,198
Тези са най-добрите
Можех да намеря след самолетната катастрофа.

571
00:33:05,200 --> 00:33:07,438
Каква самолетна катастрофа?
Никога не е имало самолетна катастрофа.

572
00:33:07,440 --> 00:33:10,037
Имаше ли самолетна катастрофа?
Съветските самолети не се разбиват.

573
00:33:10,039 --> 00:33:12,440
И синът на Сталин
не се прецаква.

574
00:33:13,720 --> 00:33:14,878
Христос!

575
00:33:14,880 --> 00:33:16,478
Имаме Бобров.
Той не беше в самолета.

576
00:33:16,480 --> 00:33:17,519
Какъв самолет?

577
00:33:18,000 --> 00:33:19,079
Бобров!

578
00:33:19,720 --> 00:33:22,000
- Продължавай. Удари го.
- Не!

579
00:33:23,599 --> 00:33:26,517
Той е ужасен, на практика си тръгва
следа от жълт лед!

580
00:33:26,519 --> 00:33:29,357
Ти си треньорът. Тренирайте ги така
те са толкова добри, колкото беше отборът на мъртвите.

581
00:33:29,359 --> 00:33:32,317
- Или ще те убия, става ли?
- Извинения. И се съгласи.

582
00:33:32,319 --> 00:33:34,119
Или просто ще го направя сам.

583
00:33:35,160 --> 00:33:37,320
хайде де! Играйте!

584
00:33:38,200 --> 00:33:40,198
Проиграйте! Игнорирайте ме!

585
00:33:40,200 --> 00:33:43,600
Вземете го. дай го Удари го.

586
00:33:44,160 --> 00:33:45,238
Василий.

587
00:33:45,240 --> 00:33:47,678
Играйте по-добре, вие дрънкащи фенове!

588
00:33:47,680 --> 00:33:48,998
ела

589
00:33:49,000 --> 00:33:50,878
О, мамка му!
Знаят ли за катастрофата?

590
00:33:50,880 --> 00:33:53,517
Дай ми едно питие. Имам време
за едно питие. Дай ми колбата.

591
00:33:53,519 --> 00:33:54,559
(ОФИЦЕР МЕКО) Не, не.

592
00:33:57,240 --> 00:33:58,837
Вие трябва да дойдете
до вилата на баща ти.

593
00:33:58,839 --> 00:34:00,277
Самолетът изобщо не трябваше да излита.

594
00:34:00,279 --> 00:34:02,357
Предполагате ли
че просто защото съм това, което съм

595
00:34:02,359 --> 00:34:03,998
че мога да предвидя ледена буря?

596
00:34:04,000 --> 00:34:06,837
Ледена буря? Казваш ли нещо
се случи с националния ни отбор?

597
00:34:06,839 --> 00:34:09,077
- Нищо не се е случило.
- Какво по дяволите правиш?

598
00:34:09,079 --> 00:34:11,517
Баща ми ще те оседлае
и откаран в Сибир,

599
00:34:11,519 --> 00:34:13,079
вие, груби шибани пайове.

600
00:34:14,440 --> 00:34:17,398
ХРУЩОВ: Това са добри лекари,
скъпа моя. Те са най-добрите.

601
00:34:17,400 --> 00:34:19,200
Приличат на психично болни.

602
00:34:20,039 --> 00:34:22,519
Ще ни пеят ли?
Защо стоят на опашка?

603
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
Нека го вземем.

604
00:34:32,239 --> 00:34:35,998
След групова оценка
на другаря Сталин,

605
00:34:36,000 --> 00:34:39,517
ние пристигнахме
при единодушно заключение,

606
00:34:39,519 --> 00:34:41,237
въз основа на колективна констатация...

607
00:34:41,239 --> 00:34:42,679
Моля, избавете го от мизерията му.

608
00:34:43,599 --> 00:34:46,597
Другарят Сталин е имал
мозъчен кръвоизлив.

609
00:34:46,599 --> 00:34:48,677
Дясната страна на тялото му
е парализиран.

610
00:34:48,679 --> 00:34:49,759
СВЕТЛАНА: О, Боже.

611
00:34:51,559 --> 00:34:53,318
(ВЪЗДИШКИ)
Какъв е шансът за възстановяване?

612
00:34:53,320 --> 00:34:54,720
Трудно е да се каже.

613
00:34:57,239 --> 00:35:01,719
отпуснете се няма да те целуна
Ще се възстанови ли, да или не?

614
00:35:06,280 --> 00:35:07,358
(ШЕПНЕ) Не.

615
00:35:07,360 --> 00:35:08,720
- Не?
- не

616
00:35:10,920 --> 00:35:12,000
Свърши се.

617
00:35:12,880 --> 00:35:14,398
свърши!

618
00:35:14,400 --> 00:35:17,838
Искам второ мнение.
Не вярвам на тези същества да...

619
00:35:17,840 --> 00:35:20,597
- Искам да кажа, на колко години си?
- Аз съм на 29.

620
00:35:20,599 --> 00:35:22,438
Това е лъжа. на колко си години

621
00:35:22,440 --> 00:35:23,599
Изглеждаш мъртъв.

622
00:35:24,559 --> 00:35:27,077
Познавам хора в Сталинград.
Познавам хора в Москва.

623
00:35:27,079 --> 00:35:31,517
Не, не, не. Имаме всички лекари.
Няма друго мнение.

624
00:35:31,519 --> 00:35:33,878
- О, Боже.
- И така се започва.

625
00:35:33,880 --> 00:35:34,998
О, Боже! (ридания)

626
00:35:35,000 --> 00:35:37,717
Плача за Сталин.
Плача за всички хора.

627
00:35:37,719 --> 00:35:40,000
- Плача за...
- Смелост.

628
00:35:41,039 --> 00:35:43,838
Смелост, малка птица.
Ние сме тук за вас.

629
00:35:43,840 --> 00:35:46,318
(ДИША ТЕЖКО)

630
00:35:46,320 --> 00:35:48,278
Най-много за теб плачем,

631
00:35:48,280 --> 00:35:50,758
малка... птичка.

632
00:35:50,760 --> 00:35:54,320
Предлагаме нашите сълзи,
макар и не като подарък, разбира се.

633
00:35:56,679 --> 00:35:58,559
о боже

634
00:36:06,880 --> 00:36:08,798
Искам Москва да бъде обгорена веднага.

635
00:36:08,800 --> 00:36:10,998
<i>Отрежете града.</i>

636
00:36:11,000 --> 00:36:15,318
- Москва е затворена. Никой не влиза.
- Особено ти.

637
00:36:15,320 --> 00:36:18,039
НКВД да измести армейските офицери
на всяка станция.

638
00:36:22,400 --> 00:36:24,760
Армията обратно в казармата.
Ние поемаме.

639
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
Премахнете Молотов от последния списък.

640
00:36:30,320 --> 00:36:31,480
Изпълнете нашите списъци.

641
00:36:32,440 --> 00:36:33,480
Нови списъци.

642
00:36:36,360 --> 00:36:37,438
Нови списъци.

643
00:36:37,440 --> 00:36:40,079
Дами и господа,
нулирайте часовниците си.

644
00:36:40,480 --> 00:36:42,237
- Нови списъци.
- Нови списъци.

645
00:36:42,239 --> 00:36:43,597
- Нови списъци.
- Нови списъци.

646
00:36:43,599 --> 00:36:45,239
- Нови списъци.
- (ИЗСТРЕЛ)

647
00:36:58,280 --> 00:36:59,918
Трофеен лов, другарю?

648
00:36:59,920 --> 00:37:03,318
О, Светлана. не, не бях...

649
00:37:03,320 --> 00:37:06,557
Тъкмо щяхме да вдигнем наздравица
за здравето на баща ти

650
00:37:06,559 --> 00:37:11,077
и знам, че е запазил
малко хубава водка тук някъде.

651
00:37:11,079 --> 00:37:13,597
Е, по-добре го намери
отколкото брат ми.

652
00:37:13,599 --> 00:37:15,519
Ах, да. Василий.

653
00:37:16,239 --> 00:37:18,159
Хванах го
и той е на път.

654
00:37:19,239 --> 00:37:21,037
- О...
- Светлана, исках да...

655
00:37:21,039 --> 00:37:24,920
Имаше един ден, когато брат ми
просто яхна прасе оттук.

656
00:37:25,639 --> 00:37:28,597
- Сигурно е било объркано.
- Беше ужасно разхвърляно.

657
00:37:28,599 --> 00:37:30,998
(СМЕЕ СЕ)
А баща ми беше толкова сърдит.

658
00:37:31,000 --> 00:37:33,398
Татко просто го преследваше
из стаята в кръг.

659
00:37:33,400 --> 00:37:35,717
Точно тук около този диван,
просто там, виж.

660
00:37:35,719 --> 00:37:40,318
Да, исках да те уведомя
че каквото и да се случи,

661
00:37:40,320 --> 00:37:45,157
Никога няма да допусна нищо лошо
дойде при теб или брат ти.

662
00:37:45,159 --> 00:37:48,117
- Кой каза нещо за вредата?
- Не, това казвам.

663
00:37:48,119 --> 00:37:49,838
Познаваш някого
иска да ни навреди?

664
00:37:49,840 --> 00:37:51,637
- кажи ми Искам да знам.
- Ако някой...

665
00:37:51,639 --> 00:37:53,557
Не, не трябваше да използвам
думата "вреда".

666
00:37:53,559 --> 00:37:55,519
да Но продължавате да споменавате
думата "вреда". защо

667
00:37:56,199 --> 00:38:02,199
Ако някой се опита да... ти,
първо ще трябва да минат през мен.

668
00:38:05,400 --> 00:38:06,599
(СМЕЕ СЕ СЪРВО)

669
00:38:07,400 --> 00:38:09,037
Баща ми ще умре.

670
00:38:09,039 --> 00:38:11,000
Ще те имам
да се грижи за мен.

671
00:38:11,760 --> 00:38:14,080
Искам да кажа, може и аз
просто се застрелям като майка.

672
00:38:14,880 --> 00:38:18,480
- Светлана, трябва да сме силни.
- Кой би сложил лампа на стол?

673
00:38:20,519 --> 00:38:21,759
(ТЯ ВЪЗДЪШКА)

674
00:38:22,880 --> 00:38:26,478
Трябва да сме силни
и никога не се страхуват.

675
00:38:26,480 --> 00:38:30,037
- Не ме беше страх. Сега ме е страх.
- Не бъдете, защото ако има някаква вреда...

676
00:38:30,039 --> 00:38:31,278
- Господи, аз всъщност...
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

677
00:38:31,280 --> 00:38:32,517
не мога да повярвам, че каза това отново.

678
00:38:32,519 --> 00:38:34,278
бързо! Шефът се завръща!

679
00:38:34,280 --> 00:38:35,680
- Ох!
- Хайде де!

680
00:38:38,360 --> 00:38:40,998
- Татко!
- КАГАНОВИЧ: Чудо.

681
00:38:41,000 --> 00:38:42,398
Сталин е непобедим.

682
00:38:42,400 --> 00:38:45,077
Шефът е изпратил смърт
обратно към солната мина.

683
00:38:45,079 --> 00:38:47,319
какво се случва
Това е невъзможно...

684
00:38:49,079 --> 00:38:51,480
и... и... и прекрасно.

685
00:38:53,000 --> 00:38:55,358
- Той сочи...
- Какво има, шефе?

686
00:38:55,360 --> 00:38:58,237
Може би назначава свой наследник.

687
00:38:58,239 --> 00:38:59,279
мислите ли

688
00:39:01,159 --> 00:39:02,478
- не
- Може би не.

689
00:39:02,480 --> 00:39:03,637
(ИЗМЪРШИ)

690
00:39:03,639 --> 00:39:05,037
- Какво е той...
- Това е картината.

691
00:39:05,039 --> 00:39:07,878
- Той сочи към картината.
- Дръж се. Знаеш ли какво казва?

692
00:39:07,880 --> 00:39:10,000
МАЛЕНКОВ:
Той казва: „Аз съм агнето“.

693
00:39:10,400 --> 00:39:11,517
а?

694
00:39:11,519 --> 00:39:15,557
„Аз съм агнето, а ти, ти,
моите деца ми дадоха живот."

695
00:39:15,559 --> 00:39:16,599
да

696
00:39:17,320 --> 00:39:22,758
Или агнето са хората
а млякото е социализъм.

697
00:39:22,760 --> 00:39:23,880
Може би той е млякото.

698
00:39:24,400 --> 00:39:25,918
Може би ти си синигерът.

699
00:39:25,920 --> 00:39:29,240
- Може би просто иска питие.
- Напитка от мляко.

700
00:39:29,880 --> 00:39:32,037
- Възможно.
- Мляко тук! Веднага!

701
00:39:32,039 --> 00:39:35,717
- Не мляко. вода. вода.
- И не в рог. В чаша.

702
00:39:35,719 --> 00:39:37,398
(ВСИЧКИ ГОВОРЯТ)

703
00:39:37,400 --> 00:39:38,758
И така, Топ момче.

704
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
Имаше твоята коса
шибан балсамиран или нещо подобно?

705
00:39:42,360 --> 00:39:43,720
Дължа го на него и на хората.

706
00:39:44,880 --> 00:39:47,000
- Ще има снимки.
- О, добре.

707
00:39:48,440 --> 00:39:50,998
Вие сте герой, другарю Лукомски.

708
00:39:51,000 --> 00:39:54,880
Това понякога се случва и аз...

709
00:39:55,719 --> 00:39:58,159
Невероятно съм доволен.

710
00:40:01,760 --> 00:40:03,040
няма да го забравя

711
00:40:13,559 --> 00:40:14,559
ВОЙНИК: Другарю.

712
00:40:15,880 --> 00:40:18,640
Останахме на поста си
както поръчахте.

713
00:40:19,320 --> 00:40:22,037
Можем ли с уважение
да се оттеглим от нашата позиция?

714
00:40:22,039 --> 00:40:23,079
Берия...

715
00:40:24,440 --> 00:40:25,559
той е мъртъв.

716
00:40:48,320 --> 00:40:49,478
(ВИКОВЕ НА УЧАСЕНИЕ)

717
00:40:49,480 --> 00:40:51,717
- О, Исусе!
- Майната им на ботушите ми!

718
00:40:51,719 --> 00:40:53,517
Боже мой

719
00:40:53,519 --> 00:40:55,998
Съжалявам, шефе.
Иска ми се да можех да го взема вместо теб.

720
00:40:56,000 --> 00:40:59,798
Дебел череп, нали знаеш. това е
невероятно силен, твърд череп.

721
00:40:59,800 --> 00:41:01,077
млъкни

722
00:41:01,079 --> 00:41:02,758
Трябва да помислим за президиума.

723
00:41:02,760 --> 00:41:05,240
МАЛЕНКОВ:
Да, приемственост. трябва да...

724
00:41:06,159 --> 00:41:08,879
О, мамка му. Това е неговият...

725
00:41:11,360 --> 00:41:12,758
Кой организира Wurlitzer?

726
00:41:12,760 --> 00:41:15,677
- Това е респиратор.
- Използвахте ли го?

727
00:41:15,679 --> 00:41:18,557
- Не, американско е.
- Това е какво?

728
00:41:18,559 --> 00:41:20,637
- От болницата му е.
- Беше негова идея.

729
00:41:20,639 --> 00:41:23,918
Нека просто се преструваме, че тези са последните
шест изречения никога не са се случвали.

730
00:41:23,920 --> 00:41:25,838
Защото, ако някога разберат
които донесохме...

731
00:41:25,840 --> 00:41:28,758
Какво правиш с баща ми,
вие чакали? Убийци!

732
00:41:28,760 --> 00:41:31,197
- Ще го убиеш!
- Василий, баща ти е мъртъв.

733
00:41:31,199 --> 00:41:34,398
Вие разделяте плячката.
Оставете му мозъка!

734
00:41:34,400 --> 00:41:35,918
- На колко години си?
- Аз съм стар.

735
00:41:35,920 --> 00:41:38,237
Ти не си стар!
Ти дори не си човек!

736
00:41:38,239 --> 00:41:41,237
Ти си тестис!
Ти си направен предимно от коса!

737
00:41:41,239 --> 00:41:43,117
- Василий...
- Ето ти шибаната реколта.

738
00:41:43,119 --> 00:41:44,677
- Ето го.
- (ИЗСТРЕЛ)

739
00:41:44,679 --> 00:41:46,799
Оставете човека на мира! няма да...

740
00:41:47,840 --> 00:41:49,918
не! Не му позволявайте да стреля!

741
00:41:49,920 --> 00:41:52,237
- Просто махни пистолета от него.
- СВЕТЛАНА: Василий!

742
00:41:52,239 --> 00:41:54,677
- Пусни я да мине.
- Помни какво каза татко.

743
00:41:54,679 --> 00:41:56,998
Те имат машина
пълни мозъка си с американски лъжи.

744
00:41:57,000 --> 00:41:58,517
„Газете внимателно през реката

745
00:41:58,519 --> 00:42:00,717
защото има змии
и крокодили."

746
00:42:00,719 --> 00:42:03,597
Всичко е наред, Василий.
всичко ще е наред

747
00:42:03,599 --> 00:42:06,597
- Това не е съвсем добре, нали?
- Не, добре, не е добре.

748
00:42:06,599 --> 00:42:08,157
Баща ми лежи там
с отворена глава.

749
00:42:08,159 --> 00:42:10,998
Да, баща ти е мъртъв.
Брат ти стреля с пистолет.

750
00:42:11,000 --> 00:42:12,358
не е добре прав си

751
00:42:12,360 --> 00:42:13,559
хайде Ето го.

752
00:42:14,719 --> 00:42:17,719
Вие сте направили всичко
смъртоносна грешка.

753
00:42:20,079 --> 00:42:21,559
(ВИКОВЕ НА УЧАСЕНИЕ)

754
00:42:22,360 --> 00:42:24,920
- Извинете ме.
- така е. Тръгвай, коте.

755
00:42:39,199 --> 00:42:40,839
(СВЕТЛАНА КАШЛЯ)

756
00:42:42,079 --> 00:42:43,759
(НАПЪДВАНЕ И РУХТЕНЕ)

757
00:42:46,920 --> 00:42:48,519
О, хайде.

758
00:42:51,760 --> 00:42:54,597
- Просто дръж пистолета далеч от него.
- И без това имам купища.

759
00:42:54,599 --> 00:42:56,197
Забравихте ли
как да поздравя?

760
00:42:56,199 --> 00:42:58,359
- Не, сър.
- Тогава ме поздравете.

761
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
Нека това да бъде предупреждение.

762
00:43:03,079 --> 00:43:06,117
СВЕТЛАНА:
„Бъди силен“, чувам баща ми да казва.

763
00:43:06,119 --> 00:43:07,237
ВОЙНИК: Хайде, сечи, сечи.

764
00:43:07,239 --> 00:43:08,439
Берия те избра.

765
00:43:09,880 --> 00:43:11,117
Просто прави както казва.

766
00:43:11,119 --> 00:43:15,197
- Колата ми е точно насам.
- Не, не. Тя ще бъде по-щастлива с нас.

767
00:43:15,199 --> 00:43:17,199
Добре, но трябва да тръгваме. да вървим

768
00:43:18,440 --> 00:43:20,119
- Ще се видим в Москва.
- Ще се видим.

769
00:43:23,239 --> 00:43:24,559
Ах, хубаво.

770
00:43:31,679 --> 00:43:32,798
(ВИДЯТ КЛАКСНО)

771
00:43:32,800 --> 00:43:36,080
Трябва да минем първи!
Не, нека да тръгнем първи!

772
00:43:51,519 --> 00:43:52,559
Давай, давай, давай!

773
00:44:00,000 --> 00:44:01,039
тръгвай!

774
00:44:03,320 --> 00:44:05,278
ХРУЩОВ: Мамка му.
Какво, последни ли сме сега? хайде

775
00:44:05,280 --> 00:44:06,360
(ХОРН ТУК)

776
00:44:27,920 --> 00:44:30,358
Другари, споделяме мъката ви.

777
00:44:30,360 --> 00:44:33,278
Ще се съберете отвън
за допълнителни инструкции.

778
00:44:33,280 --> 00:44:36,318
Целият персонал в транспорта.
Да, това е, побързайте.

779
00:44:36,320 --> 00:44:38,677
Хайде, раздвижвай се.
В транспортите, моля.

780
00:44:38,679 --> 00:44:42,077
Къде по дяволите
тя откъде ли дойде? Изкарайте я!

781
00:44:42,079 --> 00:44:43,679
Нежно с това, става ли?
побързайте

782
00:44:45,280 --> 00:44:47,280
Това е, всичко навън.

783
00:44:51,199 --> 00:44:52,439
(ДОКТОР УИМПЪРС)

784
00:44:53,320 --> 00:44:55,798
Двойници.
Мисля, че договорът им изтича.

785
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
По този начин.

786
00:44:58,920 --> 00:45:02,840
- Ти, ела с мен.
- Но аз не разбирам.

787
00:45:04,480 --> 00:45:06,278
хайде Само насам.

788
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
Можеш да стоиш.

789
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
Храна в кухнята.

790
00:45:16,639 --> 00:45:18,037
- Стой!
- (ИЗСТРЕЛ)

791
00:45:18,039 --> 00:45:19,639
Преместете ги!

792
00:45:25,119 --> 00:45:26,880
Последна! Преместете го!

793
00:45:31,760 --> 00:45:32,800
(ИЗСТРЕЛ)

794
00:45:44,480 --> 00:45:45,559
БЕРИЯ: <i>Здравейте отново.</i>

795
00:45:47,039 --> 00:45:48,039
Ето ви.

796
00:45:50,679 --> 00:45:51,839
Много си тих.

797
00:45:56,000 --> 00:45:58,679
Вижте малката бреза на поляната.

798
00:45:59,880 --> 00:46:03,119
Вижте как танцуват листата
когато духа вятър.

799
00:46:05,039 --> 00:46:06,079
не?

800
00:46:06,760 --> 00:46:10,720
Е, хайде, гласът ти беше веднъж
толкова красива Полина Молотова.

801
00:46:13,079 --> 00:46:15,279
О, да, съжалявам, исках да кажа.

802
00:46:16,480 --> 00:46:17,679
Сталин е мъртъв.

803
00:46:19,159 --> 00:46:22,239
Не. Сталин?

804
00:46:23,559 --> 00:46:25,199
Нашият Сталин?

805
00:46:26,280 --> 00:46:28,800
Да, вашият Сталин.

806
00:46:30,480 --> 00:46:31,639
Този, който те постави тук.

807
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
хайде

808
00:46:35,400 --> 00:46:39,117
Нека ви поразумим
за другаря Молотов.

809
00:46:39,119 --> 00:46:42,000
добро момиче. хайде

810
00:46:43,440 --> 00:46:47,240
О, извинявай, скъпа. работа.
Ще ти се реванширам.

811
00:46:47,679 --> 00:46:50,318
Донеси матрака
и я измийте.

812
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
окей

813
00:46:51,840 --> 00:46:53,440
Добре, влизай там. давай

814
00:46:54,280 --> 00:46:55,998
Добре, с мен. хайде

815
00:46:56,000 --> 00:46:59,480
Добре, кана, килим, цветя.
Добре, грабни това.

816
00:47:01,280 --> 00:47:03,557
- С-Слимонов, нали?
- Да, сър.

817
00:47:03,559 --> 00:47:05,679
Ще се видим по-късно, С-Слимонов.

818
00:47:06,480 --> 00:47:07,480
хайде

819
00:47:11,159 --> 00:47:14,159
Купих ти прекрасна нова рокля,
хубава рокля.

820
00:47:26,400 --> 00:47:27,880
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

821
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
(ВЪЗДИШКИ)

822
00:47:37,880 --> 00:47:39,557
(СТЕНЕ) О, Боже.

823
00:47:39,559 --> 00:47:40,880
(ЧУКАНЕ)

824
00:47:42,320 --> 00:47:46,278
Христос. Изглеждаш сякаш си на път
да бъде забит с булдозер във варова яма.

825
00:47:46,280 --> 00:47:47,480
Имам нужда от вашата тоалетна.

826
00:47:49,639 --> 00:47:50,839
(отвръщане)

827
00:47:51,880 --> 00:47:54,237
Искаш ли да ти сдържа косата?

828
00:47:54,239 --> 00:47:56,119
Полина винаги правеше това за мен.

829
00:47:56,559 --> 00:47:57,880
о, не Нищо не идва.

830
00:47:58,679 --> 00:48:00,758
- Безполезен жест.
- (СТЕНОВЕ)

831
00:48:00,760 --> 00:48:05,918
Слушай, исках да те поканя
за утрешното заседание на комисията.

832
00:48:05,920 --> 00:48:06,920
Среща?

833
00:48:08,360 --> 00:48:10,680
Каква среща?
Защо не знаех за среща?

834
00:48:14,079 --> 00:48:16,000
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)

835
00:48:17,760 --> 00:48:20,560
(ДОСТА)
Сталин и Берия те записаха в списък.

836
00:48:22,920 --> 00:48:24,000
Сталин?

837
00:48:26,199 --> 00:48:29,758
О, трябва да съм го онеправдал толкова лошо.
какво направих

838
00:48:29,760 --> 00:48:33,760
не нищо не виждаш ли
Берия, той иска да се махнеш.

839
00:48:34,440 --> 00:48:36,278
Сега, говорех
с другаря Булганин.

840
00:48:36,280 --> 00:48:37,358
не не

841
00:48:37,360 --> 00:48:38,878
Мисля, че е прав.
Можем да ги надгласим.

842
00:48:38,880 --> 00:48:41,438
не, не Това е фракционност.
Сталин не харесва фракционизма.

843
00:48:41,440 --> 00:48:43,079
О, Сталин е мъртъв!

844
00:48:44,079 --> 00:48:48,037
Виждал съм го отвътре.
За бога, трябва да действаме.

845
00:48:48,039 --> 00:48:50,239
(С ОТЧАЯНИЕ):
Не мога да повярвам, че го няма.

846
00:48:51,679 --> 00:48:53,478
ох...

847
00:48:53,480 --> 00:48:55,480
(ридания)

848
00:48:57,639 --> 00:48:59,478
(ТОАЛЕТНАТА НЕ СЕ ПРОМИВА)

849
00:48:59,480 --> 00:49:01,840
Трябва да изчакате да се напълни.

850
00:49:03,159 --> 00:49:05,159
Шибани апартаменти.

851
00:49:06,679 --> 00:49:07,759
чуй ме

852
00:49:08,519 --> 00:49:10,840
Берия уби Полина.

853
00:49:11,920 --> 00:49:14,278
Сега със сигурност трябва да сте искали да...

854
00:49:14,280 --> 00:49:17,077
Действайте срещу партията? аз?

855
00:49:17,079 --> 00:49:18,637
- Не?
- Не, никога.

856
00:49:18,639 --> 00:49:19,838
- Наистина ли?
- не

857
00:49:19,840 --> 00:49:21,677
- Нито веднъж?
- Нито веднъж.

858
00:49:21,679 --> 00:49:24,557
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
БЕРИЯ: Ало? Някой вкъщи?

859
00:49:24,559 --> 00:49:26,880
- И ДВАМАТА: Какво правиш тук?
- Какво <i>правите</i> тук?

860
00:49:27,800 --> 00:49:29,438
Просто си бъбрихме.

861
00:49:29,440 --> 00:49:31,200
Относно Полина.

862
00:49:32,119 --> 00:49:35,239
- Е, добре, ще повярваш ли?
- Коварна свиня.

863
00:49:36,519 --> 00:49:39,517
Или онеправдана жена, която е била нагласена.

864
00:49:39,519 --> 00:49:41,159
не, не Тя беше престъпник.

865
00:49:41,760 --> 00:49:42,800
Радвам се, че е мъртва.

866
00:49:43,400 --> 00:49:46,438
Точно така, защото,
добре, тя предаде партията.

867
00:49:46,440 --> 00:49:49,157
- Тя заговорничи срещу Сталин.
- Не, Ники. Фалшив разказ.

868
00:49:49,159 --> 00:49:51,878
- Не, не, тя беше паразит.
- Тя <i>беше</i> паразит.

869
00:49:51,880 --> 00:49:56,597
Тя предаде всички ни и всъщност,
доказателствата бяха крехки.

870
00:49:56,599 --> 00:49:59,637
Свидетели нямаше.
И погледнете. Полина се върна.

871
00:49:59,639 --> 00:50:01,440
- Наистина ли си ти?
- (СМЯХ)

872
00:50:01,840 --> 00:50:06,117
О, моя Полина.
О, не мога да повярвам.

873
00:50:06,119 --> 00:50:07,998
О, вижте всички, вижте.

874
00:50:08,000 --> 00:50:11,517
- Малката ми Полинка се върна.
- Върнах се.

875
00:50:11,519 --> 00:50:14,637
Пазех я за теб, Вячеслав.

876
00:50:14,639 --> 00:50:17,037
И го пазих за теб, Полина.

877
00:50:17,039 --> 00:50:19,398
- Имам толкова много да ти казвам.
- Добре.

878
00:50:19,400 --> 00:50:21,438
- Купих си куче...
- О?

879
00:50:21,440 --> 00:50:23,280
Предстоят толкова много промени.

880
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
И ще ви хареса
някои от тях, Ники.

881
00:50:27,480 --> 00:50:29,480
(СМЯХ НА ФОН)

882
00:50:30,199 --> 00:50:31,759
ХРУЩОВ:
Страхотно е, че се върнахте.

883
00:50:41,039 --> 00:50:42,519
(ПАНТИ СКРИЦЯТ)

884
00:50:43,760 --> 00:50:45,120
Здравей, мила моя.

885
00:50:51,400 --> 00:50:53,200
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

886
00:50:54,239 --> 00:50:55,359
ВОЙНИК: Вие сте родителите?

887
00:50:58,000 --> 00:51:00,480
благодаря Трябва да тръгваш сега.

888
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
МАЛЕНКОВ: <i>Готови ли сме?</i>

889
00:51:07,800 --> 00:51:09,000
<i>Добре.</i>

890
00:51:11,519 --> 00:51:13,639
Сега, моля те, не си тръгвай
докато не кажа, става ли?

891
00:51:15,719 --> 00:51:16,759
чухте ли ме

892
00:51:23,360 --> 00:51:24,597
окей

893
00:51:24,599 --> 00:51:25,799
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

894
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
да добре ли е

895
00:51:29,800 --> 00:51:31,840
Бих искал да опитам един
с далечен поглед.

896
00:51:34,079 --> 00:51:35,197
другарю

897
00:51:35,199 --> 00:51:38,637
Насрочих няколко телефонни разговора
по-късно с различни членове на...

898
00:51:38,639 --> 00:51:40,517
не те чувам
Можеш ли да кажеш това отново?

899
00:51:40,519 --> 00:51:43,758
съжалявам Насрочил съм
няколко телефонни разговора по-късно с...

900
00:51:43,760 --> 00:51:46,037
- Тогава ми кажи по-късно.
- Естествено.

901
00:51:46,039 --> 00:51:48,880
Г-н Карлоф, каква чест.
Обичайте работата си.

902
00:51:49,519 --> 00:51:53,197
Мислите ли да направите нещо цветно?
(СМИХВА се)

903
00:51:53,199 --> 00:51:55,117
Трябва да говоря с теб за нещо.

904
00:51:55,119 --> 00:51:56,559
Бихте ли ме извинили?

905
00:51:58,920 --> 00:52:00,159
веднага се връщам

906
00:52:01,800 --> 00:52:03,519
(БЕРИЯ СЕ ХИКА)

907
00:52:05,400 --> 00:52:08,320
Недей ли никога... никога...

908
00:52:09,440 --> 00:52:11,039
пак ме унижи пред...

909
00:52:11,800 --> 00:52:14,758
Аз съм генерален секретар
на Съветския съюз.

910
00:52:14,760 --> 00:52:16,557
извинения Една линия е премината.

911
00:52:16,559 --> 00:52:19,237
Мое задължение е да изглеждам добре
за хората.

912
00:52:19,239 --> 00:52:21,637
- Естествено.
- А, другарю, извинете.

913
00:52:21,639 --> 00:52:24,157
Няма да правя плана за сядане.
Дайте го на Блаватска.

914
00:52:24,159 --> 00:52:27,117
- Той е експерт в седенето на задника си.
- Естествено. благодаря

915
00:52:27,119 --> 00:52:28,878
- Заседанието на комисията...
- О, да, да.

916
00:52:28,880 --> 00:52:33,480
Хм, първи елемент:
Тези списъци и тези арести.

917
00:52:34,159 --> 00:52:37,077
Мисля, че ние...
Трябва ли да го свалим само на една предавка?

918
00:52:37,079 --> 00:52:38,440
Или да се въздържа напълно?

919
00:52:40,440 --> 00:52:42,677
- Да ги замразя ли?
- Замръзни, да.

920
00:52:42,679 --> 00:52:44,878
Отлична мисъл.
Да, можем да замразим арестите.

921
00:52:44,880 --> 00:52:47,157
Можем дори да освободим
някои затворници с ниско ниво.

922
00:52:47,159 --> 00:52:50,918
(ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)
Майната ми. Искам да кажа... искам да кажа, да.

923
00:52:50,920 --> 00:52:52,717
Но какво би старецът...

924
00:52:52,719 --> 00:52:57,438
О, Сталин... Сталин унищожен
статуквото и той построи ново.

925
00:52:57,440 --> 00:53:00,157
Промените, които направи
бяха едновременно радикални и популярни.

926
00:53:00,159 --> 00:53:02,318
- Либерализацията би била радикална.
- Популярни.

927
00:53:02,320 --> 00:53:04,117
- Радикален.
- И популярни.

928
00:53:04,119 --> 00:53:07,037
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
- Ще се справя с всякакви глупости

929
00:53:07,039 --> 00:53:08,438
имате в момента.

930
00:53:08,440 --> 00:53:10,920
- Всъщност бих искал да видиш това.
- Хайде през.

931
00:53:11,639 --> 00:53:15,717
Спомняте си тази известна снимка
на Сталин и малкото момиче?

932
00:53:15,719 --> 00:53:16,838
да

933
00:53:16,840 --> 00:53:20,478
Е, мислех си
снимка на теб и момичето.

934
00:53:20,480 --> 00:53:21,760
Приемственост.

935
00:53:22,239 --> 00:53:25,517
И по този начин показваме тази на Сталин
човечеството върви напред, нали?

936
00:53:25,519 --> 00:53:26,639
да

937
00:53:27,599 --> 00:53:29,998
Съжалявам за всичко това.
Намерете момичето.

938
00:53:30,000 --> 00:53:31,720
- Трябва да се отправим към комисията.
- Ние сме.

939
00:53:36,440 --> 00:53:38,998
Така че ще очертая изданията
по чл.31.

940
00:53:39,000 --> 00:53:40,679
- Да, моля.
- Добре.

941
00:53:41,480 --> 00:53:45,358
Моля, разберете това
не е някакъв циничен трик.

942
00:53:45,360 --> 00:53:48,438
Имам предвид тези реформи
са правилни реформи.

943
00:53:48,440 --> 00:53:49,480
Напълно разбрано.

944
00:53:52,320 --> 00:53:53,559
Носите ли корсет?

945
00:53:57,079 --> 00:53:59,799
Това е колан. Имам болен гръб.

946
00:54:01,159 --> 00:54:03,998
Функционално е. Не е козметично.

947
00:54:04,000 --> 00:54:05,119
Носиш го добре.

948
00:54:07,039 --> 00:54:09,758
Нека направим това
тест за вашата дискретност, нали?

949
00:54:09,760 --> 00:54:11,360
разбира се разбира се

950
00:54:20,320 --> 00:54:22,438
- Значи, в съответствие...
- Призовавам тази среща за ред.

951
00:54:22,440 --> 00:54:23,760
Моите извинения.

952
00:54:24,519 --> 00:54:28,637
Така че, в съответствие с неговата воля,
Предлагам другаря Маленков

953
00:54:28,639 --> 00:54:30,398
бъде назначен за председател
на Министерския съвет

954
00:54:30,400 --> 00:54:32,400
и главен секретар на партията.

955
00:54:32,800 --> 00:54:35,237
МАЛЕНКОВ:
И аз предлагам другаря Берия

956
00:54:35,239 --> 00:54:38,117
за първи заместник-председател,
Министерски съвет.

957
00:54:38,119 --> 00:54:40,557
Така че, нека да гласуваме.
Тези за?

958
00:54:40,559 --> 00:54:42,358
Това са две отделни предложения.

959
00:54:42,360 --> 00:54:45,197
Предлагам да гласуваме един по един.
Тези за?

960
00:54:45,199 --> 00:54:47,717
Не съм сигурен какво се предлага.

961
00:54:47,719 --> 00:54:49,918
Просто казах какво се предлага.
Просто го казах.

962
00:54:49,920 --> 00:54:51,878
И вие сте обструкционист.

963
00:54:51,880 --> 00:54:54,557
Другарят Берия е зает
съчетавайки ролята си

964
00:54:54,559 --> 00:54:56,798
като министър и на двете
Интериор и охрана.

965
00:54:56,800 --> 00:54:58,918
Няма ли да е по-любезно някой друг

966
00:54:58,920 --> 00:55:00,677
носеше щастливото бреме
на заместник-председател?

967
00:55:00,679 --> 00:55:02,478
Благодаря на другаря Хрушчов
за неговата загриженост,

968
00:55:02,480 --> 00:55:05,237
но съм напълно способен
да правиш две неща наведнъж.

969
00:55:05,239 --> 00:55:08,597
- Ами три неща са.
- Да внесем ли сметало?

970
00:55:08,599 --> 00:55:12,398
Добре, да преминем към гласуване
и по двете предложения.

971
00:55:12,400 --> 00:55:15,677
добре ли Първо аз като... нали знаеш,

972
00:55:15,679 --> 00:55:18,197
и другаря Берия като заместник-председател.

973
00:55:18,199 --> 00:55:19,279
Всички за?

974
00:55:23,039 --> 00:55:24,119
Носен...

975
00:55:25,519 --> 00:55:27,478
u... единодушно.

976
00:55:27,480 --> 00:55:28,597
Точно, следващият.

977
00:55:28,599 --> 00:55:31,157
Трябва ни някой
да поеме отговорността за погребението.

978
00:55:31,159 --> 00:55:33,717
- Ами другарят Хрушчов?
- Откъде идва това?

979
00:55:33,719 --> 00:55:35,557
Официално предлагам другаря Хрушчов

980
00:55:35,559 --> 00:55:37,438
бъде оказана честта
за организиране на погребението.

981
00:55:37,440 --> 00:55:39,237
какво? хайде
Нямам никакво време за това.

982
00:55:39,239 --> 00:55:41,438
Ами ако мога да правя три неща наведнъж,
можете да направите поне две.

983
00:55:41,440 --> 00:55:43,478
- (СМЕХАНЕ)
- Какво знам за погребенията?

984
00:55:43,480 --> 00:55:45,438
Ти каза, че искаш
да почете наследството му.

985
00:55:45,440 --> 00:55:47,480
Ти ми каза снощи
в банята.

986
00:55:50,920 --> 00:55:54,037
- Всички за... всички за?
- Всички за?

987
00:55:54,039 --> 00:55:55,517
Не, ъъ...

988
00:55:55,519 --> 00:55:58,519
Е, мисля, че ще бъдеш добър,
всъщност, знаете ли.

989
00:55:59,679 --> 00:56:01,117
(ХРУЩОВ ВЪЗДЪХВА)

990
00:56:01,119 --> 00:56:02,758
Прието единодушно.

991
00:56:02,760 --> 00:56:05,237
Ники Хрушчов, директор на погребението.
Приляга ти.

992
00:56:05,239 --> 00:56:06,998
- да
- Във всеки случай подхожда на това лице.

993
00:56:07,000 --> 00:56:08,039
(СТЪКЛОТО СЕ ПОТУПВА)

994
00:56:09,239 --> 00:56:12,557
- Другарю Берия.
- Предлагам спиране на депортациите,

995
00:56:12,559 --> 00:56:16,838
освобождаването на някои съществуващи задържани
по чл.31 и спирането

996
00:56:16,840 --> 00:56:19,597
от всички арести, които са били официално
санкциониран преди три дни.

997
00:56:19,599 --> 00:56:24,077
Уау, уау. Това е като избърсване
задника ти в окончателния списък на Сталин.

998
00:56:24,079 --> 00:56:25,878
- Не, не, не.
- Това е очевидно ревизионистично.

999
00:56:25,880 --> 00:56:30,119
Освобождавайки хората, арестувахме трима
преди дни ще ни накара да изглеждаме кретински.

1000
00:56:30,679 --> 00:56:32,758
Слушайте, Сталин е бил подведен.

1001
00:56:32,760 --> 00:56:34,717
- Бяхме подведени.
- Наистина ли? (ПРИСМИВА се)

1002
00:56:34,719 --> 00:56:38,197
да Така че отговорните хора
трябва да бъдат намерени и наказани.

1003
00:56:38,199 --> 00:56:41,117
(СМЕЕ СЕ) Кого се шегуваш,
Лавренти, себе си?

1004
00:56:41,119 --> 00:56:44,597
Всички знаехме какво правим
когато подписахме тези списъци.

1005
00:56:44,599 --> 00:56:50,039
Сталин разруши статуквото...
и той го възстанови.

1006
00:56:51,480 --> 00:56:52,717
Той беше либерален.

1007
00:56:52,719 --> 00:56:54,237
- Радикален.
- Беше радикален.

1008
00:56:54,239 --> 00:56:56,318
Това е крещящ опит
от другаря Берия

1009
00:56:56,320 --> 00:56:57,838
да купи подкрепата на обществеността.

1010
00:56:57,840 --> 00:57:00,838
Мислех, че сте за повече
либерален подход, другарю реформатор.

1011
00:57:00,840 --> 00:57:04,077
Всички за
за спиране на арестите,

1012
00:57:04,079 --> 00:57:06,639
за спиране на екзекуциите?

1013
00:57:08,079 --> 00:57:09,159
Всички за?

1014
00:57:11,360 --> 00:57:17,079
Хм. Винаги съм бил верен на Сталин.
Винаги.

1015
00:57:17,639 --> 00:57:20,438
И тези арести
бяха разрешени от Сталин.

1016
00:57:20,440 --> 00:57:23,157
Но Сталин също беше лоялен
на колективното ръководство,

1017
00:57:23,159 --> 00:57:25,519
и това е истинската лоялност.

1018
00:57:27,400 --> 00:57:31,398
Той обаче имаше и желязна воля,
непоколебим, силен.

1019
00:57:31,400 --> 00:57:34,240
Не трябва ли да направим същото
и да се придържаме към това, в което вярваме?

1020
00:57:36,079 --> 00:57:37,079
не

1021
00:57:38,000 --> 00:57:40,878
Все още е по-силен
да изградим собствените си вярвания

1022
00:57:40,880 --> 00:57:43,840
с вярванията
на колективното ръководство.

1023
00:57:44,679 --> 00:57:47,519
Което вече... направих.

1024
00:57:51,840 --> 00:57:54,717
Прието... единодушно. благодаря

1025
00:57:54,719 --> 00:57:56,319
Аз ще наблюдавам изданията.

1026
00:57:57,559 --> 00:58:00,039
Разхлабихме се
страхотният корсет на Съюза.

1027
00:58:01,599 --> 00:58:04,998
Ники, имаш букети
и образци за разглеждане.

1028
00:58:05,000 --> 00:58:06,679
Погребението не се организира само.

1029
00:58:09,599 --> 00:58:10,679
(ИЗТРЕЛ И ТЪМ)

1030
00:58:12,039 --> 00:58:14,838
(ИЗТРЕЛ И ТЪМ)

1031
00:58:14,840 --> 00:58:17,358
- Да живее Сталин.
- Сталин е мъртъв. Маленков отговаря.

1032
00:58:17,360 --> 00:58:18,798
- Спрете да стреляте.
- Да живее Маленк...

1033
00:58:18,800 --> 00:58:20,717
- (ИЗДЪРЛЯ)
- Амнистията влиза в сила незабавно.

1034
00:58:20,719 --> 00:58:23,879
Заповеди на другаря Берия.
Изнасяме се. да вървим

1035
00:58:24,760 --> 00:58:26,120
Хайде да тръгваме.

1036
00:58:41,159 --> 00:58:42,399
хайде

1037
00:58:46,400 --> 00:58:47,758
ааа...

1038
00:58:47,760 --> 00:58:49,880
(ПЛАЧЕ) О, Боже мой!

1039
00:58:50,559 --> 00:58:52,799
ох! (ридания)

1040
00:59:26,320 --> 00:59:28,517
ХРУЩОВ: Не много за това.
Той не е Кларк Гейбъл, нали?

1041
00:59:28,519 --> 00:59:30,478
Някой може ли да вземе бърсачка за прах там горе?

1042
00:59:30,480 --> 00:59:32,798
Имаме паяжина
достатъчно голям, за да улови овца.

1043
00:59:32,800 --> 00:59:34,717
Отваряме след 15 минути.

1044
00:59:34,719 --> 00:59:36,278
Сега, за завесите
на фронта, другарю,

1045
00:59:36,280 --> 00:59:38,077
искаш ли къдраво, не къдраво?

1046
00:59:38,079 --> 00:59:40,237
- Каквото и да е. не ми пука
- Не е нагъната?

1047
00:59:40,239 --> 00:59:42,719
- Това е добре. това е...
- Ръст? Не е нагъната?

1048
00:59:43,239 --> 00:59:45,239
- Ръст?
- Бихте ли спрели с това?

1049
00:59:45,679 --> 00:59:47,879
Защо мислиш, че ми пука?
А, извинете ме.

1050
00:59:49,519 --> 00:59:51,717
- Оправи този бутон.
- Добре дошли, другари.

1051
00:59:51,719 --> 00:59:53,998
Как е министърът
за приспособления и фитинги?

1052
00:59:54,000 --> 00:59:55,278
Добре върви. Наслаждавам се.

1053
00:59:55,280 --> 00:59:57,517
- Да, много си страстен.
- Ами...

1054
00:59:57,519 --> 00:59:59,318
Да, нагънатата, моля. благодаря

1055
00:59:59,320 --> 01:00:01,358
- Вършиш страхотна работа.
- Знам.

1056
01:00:01,360 --> 01:00:03,237
Е, здравейте. Това ли са...

1057
01:00:03,239 --> 01:00:05,037
- О
- Това са моите...

1058
01:00:05,039 --> 01:00:06,318
Кое от тези е моето момиче?

1059
01:00:06,320 --> 01:00:07,918
Не можахме да намерим истинското момиче, сър.

1060
01:00:07,920 --> 01:00:09,717
Това са някои възможни алтернативи.

1061
01:00:09,719 --> 01:00:12,037
Не, не, искам да намериш...
извинете ме

1062
01:00:12,039 --> 01:00:13,998
Искам да намериш
момичето на снимката.

1063
01:00:14,000 --> 01:00:15,920
разбираш ли
Нацията зависи от това.

1064
01:00:17,119 --> 01:00:18,679
- благодаря ви
- благодаря ви

1065
01:00:19,320 --> 01:00:22,720
Добре, момичета, Снежният крал
не одобрява. Чакай там.

1066
01:00:23,920 --> 01:00:25,677
какво стана
Къде е момичето на снимката?

1067
01:00:25,679 --> 01:00:27,398
Не успяхме да намерим истинското момиче.

1068
01:00:27,400 --> 01:00:31,077
Мислех, че целият смисъл на НКВД
беше да знам местонахождението на всички.

1069
01:00:31,079 --> 01:00:32,758
- Да, сър.
- Да, сър, да.

1070
01:00:32,760 --> 01:00:35,320
- Значи я намери, камилско петле.
- Другарю Хрушчов.

1071
01:00:36,000 --> 01:00:37,677
- Мария Вениаминовна.
- да

1072
01:00:37,679 --> 01:00:40,237
Съжалявам, че го чу,
но той е камилски петел.

1073
01:00:40,239 --> 01:00:42,159
- (ЦЕЛУВКИ) Как си, Мария?
- Сталин?

1074
01:00:42,800 --> 01:00:45,360
да Искате ли да погледнете?

1075
01:00:49,079 --> 01:00:52,079
Другарю Берия, това е Мария.
Тази вечер тя ще свири на пиано.

1076
01:00:52,760 --> 01:00:54,637
- Радвам се да се запознаем.
- Другарю.

1077
01:00:54,639 --> 01:00:55,799
какво мислиш

1078
01:00:57,119 --> 01:01:00,440
малък. Изглежда толкова малък.

1079
01:01:04,920 --> 01:01:06,637
- Тъжен ден, войнико.
- Да, сър.

1080
01:01:06,639 --> 01:01:07,998
Тъжен ден.

1081
01:01:08,000 --> 01:01:10,400
Асланов. Ти, красив дявол.

1082
01:01:10,920 --> 01:01:13,398
да те облека в рокля,
Сам бих те яхнал суров.

1083
01:01:13,400 --> 01:01:15,758
- Ще го приема като комплимент.
- Да, недей.

1084
01:01:15,760 --> 01:01:19,280
Добре, какво трябва да прави един герой от войната
да вземем малко смазка тук?

1085
01:01:30,519 --> 01:01:32,117
Ах, генералисимус.

1086
01:01:32,119 --> 01:01:34,039
Ето го, ех, великия човек.

1087
01:01:35,440 --> 01:01:39,117
Виждал съм много смърт,
но това... това е загуба.

1088
01:01:39,119 --> 01:01:40,677
кажи ми нещо

1089
01:01:40,679 --> 01:01:44,998
Защо смениха армията
от НКВД в цяла Москва?

1090
01:01:45,000 --> 01:01:48,677
(ФАЛШИВЕН СМЕХ) Искам да кажа, че се усмихвам,
но съм много бесен.

1091
01:01:48,679 --> 01:01:50,478
Може би това е добър момент
за другарката Юдина

1092
01:01:50,480 --> 01:01:52,438
да отида и да се приготвя
тези скъпоценни пръсти.

1093
01:01:52,440 --> 01:01:54,077
да Един момент, генерале.

1094
01:01:54,079 --> 01:01:56,478
Ще те настигна както трябва
тази вечер.

1095
01:01:56,480 --> 01:01:59,838
- Очаквам го с нетърпение.
- Никога повече не целуваш ръката ми.

1096
01:01:59,840 --> 01:02:02,597
- Научих племенницата на Никита да свири.
- Да, направихте го.

1097
01:02:02,599 --> 01:02:04,358
Това беше истински салонен рецитал.

1098
01:02:04,360 --> 01:02:06,240
О, харесва ми идеята за теб в салон.

1099
01:02:06,880 --> 01:02:09,117
Имате ли парти трик?
Оригване на азбуката?

1100
01:02:09,119 --> 01:02:10,278
(НАСИЛЕН СМЯХ)

1101
01:02:10,280 --> 01:02:13,717
Другарю Маленков, с по-рязко
скули, както е поискано.

1102
01:02:13,719 --> 01:02:16,439
Остър. Не е остър.
Остър. Не е остър.

1103
01:02:17,280 --> 01:02:18,680
бих искал...

1104
01:02:20,599 --> 01:02:23,358
този е унищожен, благодаря.

1105
01:02:23,360 --> 01:02:25,318
Успех с изпълнението
тази вечер, между другото.

1106
01:02:25,320 --> 01:02:28,197
- благодаря ви
- Изнервящо, толкова много бележки.

1107
01:02:28,199 --> 01:02:30,439
- да
- Като твоя на Сталин.

1108
01:02:32,079 --> 01:02:33,239
Което имам.

1109
01:02:36,239 --> 01:02:37,677
Ела насам.

1110
01:02:37,679 --> 01:02:40,197
Защо има армия
е бил затворен в казармата?

1111
01:02:40,199 --> 01:02:43,157
Решението беше мое,
подкрепен от другаря Маленков.

1112
01:02:43,159 --> 01:02:44,597
Мм-хмм. О, наистина ли беше?

1113
01:02:44,599 --> 01:02:46,758
Така ли, Георги?
Ваше обаждане ли беше?

1114
01:02:46,760 --> 01:02:50,358
Хм, да, разбира се.
Трябваше да вземем решение.

1115
01:02:50,360 --> 01:02:51,798
Обсъждаме сигурността на града.

1116
01:02:51,800 --> 01:02:53,637
- Знам.
- Исус Христос.

1117
01:02:53,639 --> 01:02:55,559
Направи Коко Шанел
да ти посра главата?

1118
01:02:56,480 --> 01:02:59,517
- Не, не го направи.
- Слушай, слушай.

1119
01:02:59,519 --> 01:03:01,278
Москва ще кипи от хора.

1120
01:03:01,280 --> 01:03:04,597
Малките му шибани маймуни в НКВД
няма да знае какво да прави.

1121
01:03:04,599 --> 01:03:06,157
Ще има
хиляди цивилни

1122
01:03:06,159 --> 01:03:07,998
наводнения от цяла Русия.

1123
01:03:08,000 --> 01:03:09,838
Не, ние контролираме
тълпата при източника.

1124
01:03:09,840 --> 01:03:11,920
Всички влакове и микробуси до Москва
са отменени.

1125
01:03:13,000 --> 01:03:14,278
- Не можеш да направиш това.
- Чакай малко.

1126
01:03:14,280 --> 01:03:15,517
Хората имат право да го видят.

1127
01:03:15,519 --> 01:03:17,557
- О, хайде. Не, не, не.
- Само временно.

1128
01:03:17,559 --> 01:03:21,117
Аз съм погребението. Аз съм влаковете.
Това са глупости, нали?

1129
01:03:21,119 --> 01:03:24,557
Избирах погребални възглавници
със Слим Хитлер там...

1130
01:03:24,559 --> 01:03:27,758
калико това, тафта онова,
и ти направи какво?

1131
01:03:27,760 --> 01:03:30,197
Не, аз съм влаковете и
Искам ги обратно.

1132
01:03:30,199 --> 01:03:33,438
Е, да видим кой може
първо се мобилизирайте. О, изглежда съм аз!

1133
01:03:33,440 --> 01:03:35,200
Ти подло малко лайно.

1134
01:03:36,039 --> 01:03:38,320
(МЕЖНИКОВ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
И ние отваряме вратите.

1135
01:03:54,280 --> 01:03:57,677
МЕЖНИКОВ: Добре. Steady pace.
много добре Да, точно така.

1136
01:03:57,679 --> 01:03:59,679
(ридания)

1137
01:04:03,039 --> 01:04:04,400
(SOBBING)

1138
01:04:04,880 --> 01:04:06,519
СВЕТЛАНА:
Доста поразително, нали?

1139
01:04:08,280 --> 01:04:10,037
И никой не ги кара да правят това,
те ли са

1140
01:04:10,039 --> 01:04:11,199
- BERIA: No, no.
- не

1141
01:04:12,199 --> 01:04:13,999
МЕЖНИКОВ:
Просто заобиколете надясно. благодаря

1142
01:04:15,000 --> 01:04:16,597
Предполагам, че не искате стол?

1143
01:04:16,599 --> 01:04:20,677
О, не, не, не. не мога да седна.
Не съм сядал, откакто почина.

1144
01:04:20,679 --> 01:04:22,239
Човек не може. Той беше твърде голям.

1145
01:04:24,559 --> 01:04:25,639
да

1146
01:04:28,360 --> 01:04:29,519
Помниш ли Алексей?

1147
01:04:31,800 --> 01:04:35,077
- Помня всички. Това е подарък.
- О (СМЕЕ СЕ)

1148
01:04:35,079 --> 01:04:36,878
Помните ли
начина, по който се смееше?

1149
01:04:36,880 --> 01:04:38,079
(СМЕЕ СЕ)

1150
01:04:39,639 --> 01:04:42,359
- Алексей Каплер, да, да.
- да

1151
01:04:43,199 --> 01:04:45,878
Да, специално за вас, разбира се.

1152
01:04:45,880 --> 01:04:48,720
Някои неподходящи сътрудници.

1153
01:04:49,239 --> 01:04:51,597
Трагично, наистина.

1154
01:04:51,599 --> 01:04:53,559
Аз... толкова съжалявам.

1155
01:04:54,239 --> 01:04:56,639
да добре
Искам да го върнеш обратно.

1156
01:04:59,199 --> 01:05:01,159
Начинът, който ти донесе
Съпругата на Молотов се завръща.

1157
01:05:02,800 --> 01:05:04,000
тя...

1158
01:05:05,159 --> 01:05:08,879
- Ами аз я държах като...
- Да, но искам само един човек.

1159
01:05:09,840 --> 01:05:11,160
Само един човек.

1160
01:05:11,840 --> 01:05:13,680
- О, скъпа моя.
- Моля ви.

1161
01:05:15,199 --> 01:05:17,519
за теб,
Ще опитам невъзможното.

1162
01:05:18,840 --> 01:05:21,200
(МРАЧНА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА)

1163
01:05:26,679 --> 01:05:29,519
МЕЖНИКОВ:
Дръжте го в движение, ако можете. благодаря

1164
01:05:29,920 --> 01:05:31,559
Много хора за обработка.

1165
01:05:39,239 --> 01:05:40,557
(КИХАНЕ)

1166
01:05:40,559 --> 01:05:44,279
О, шибан прашец. Те трябва да направят
газови бомби от нещата.

1167
01:05:46,679 --> 01:05:48,559
Чакай, чакай, чакай.
Това няма да пасне.

1168
01:05:49,159 --> 01:05:52,358
- По-голям е от самия регион.
- Върни се. Върни се назад.

1169
01:05:52,360 --> 01:05:53,920
Сгънете се.

1170
01:05:56,280 --> 01:05:57,400
Четвърт оборот.

1171
01:05:59,480 --> 01:06:00,760
През тази линия.

1172
01:06:02,320 --> 01:06:05,358
- БЪЛГАНИН: Как е Полина?
- Тя е добре.

1173
01:06:05,360 --> 01:06:09,320
Усещам колко съжалява
за нейното предателство.

1174
01:06:11,639 --> 01:06:13,519
Исусе Христе, това са епископите.

1175
01:06:15,199 --> 01:06:17,597
КАГАНОВИЧ:
Мислех, че сме забранили тези изроди.

1176
01:06:17,599 --> 01:06:19,838
Кихайте на гадовете
докато минават.

1177
01:06:19,840 --> 01:06:21,758
- Вие ли ги поканихте?
- не

1178
01:06:21,760 --> 01:06:25,400
- Попитайте Берия дали е поканил епископите.
- Не ми давай заповеди.

1179
01:06:27,159 --> 01:06:29,677
Попитайте Берия дали е поканил епископите.

1180
01:06:29,679 --> 01:06:32,679
- Поканихте ли владиците?
- да

1181
01:06:33,480 --> 01:06:34,838
- да
- Добре?

1182
01:06:34,840 --> 01:06:36,480
- Той каза да.
- (ВЪЗДИШКИ)

1183
01:06:37,239 --> 01:06:39,478
Ще дам на всички
на Червения площад ваучер

1184
01:06:39,480 --> 01:06:42,918
позволявайки по един ритник на всеки
на глупавото му лице.

1185
01:06:42,920 --> 01:06:44,918
Иска ли вкусно сено?

1186
01:06:44,920 --> 01:06:49,000
Не, той каза нещо съвсем
сложно с ваучерната система.

1187
01:06:49,440 --> 01:06:53,677
Питай Никита защо, по дяволите
той покани епископите.

1188
01:06:53,679 --> 01:06:55,838
- Не, вече обясних защо...
- Питай Никита.

1189
01:06:55,840 --> 01:06:57,039
Ти му кажи...

1190
01:06:58,519 --> 01:07:00,798
- Няма значение. Размяна.
- не

1191
01:07:00,800 --> 01:07:02,880
- Просто размени с мен.
- Казах не.

1192
01:07:03,480 --> 01:07:05,480
Можем да го направим да изглежда така
това е част от церемонията.

1193
01:07:19,119 --> 01:07:20,839
какво по дяволите правиш

1194
01:07:24,440 --> 01:07:26,117
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ ПЪТНО)

1195
01:07:26,119 --> 01:07:27,517
(БЯГАЩИ СТЪПКИ)

1196
01:07:27,519 --> 01:07:30,077
Закопчани чували с лайна! бълхи!

1197
01:07:30,079 --> 01:07:31,679
Трябва ли да се справя с това вместо вас?

1198
01:07:32,559 --> 01:07:34,278
(ПУСКА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА
НА ФОН)

1199
01:07:34,280 --> 01:07:37,517
Чужденците. Гнусно престъпление
е извършено.

1200
01:07:37,519 --> 01:07:41,597
Космати чудовища в палта
са извадили мозъка на баща ми

1201
01:07:41,599 --> 01:07:44,157
- и го изпрати в Америка.
- (ПРЕВОДАЧИТЕ ГОВОРЯТ ТИХО)

1202
01:07:44,159 --> 01:07:47,480
И тези предатели,
смучене на куровете и топките...

1203
01:07:48,320 --> 01:07:50,478
смучене на петлите и топките
на ционисти...

1204
01:07:50,480 --> 01:07:54,157
Ню Йорк...
Нюйоркски ционистки куиъри в фусти.

1205
01:07:54,159 --> 01:07:56,878
Вижте ги. виждаш ли
Тези крадци на мозъци.

1206
01:07:56,880 --> 01:07:58,717
- Не превеждайте това.
- Виждам те. слушай ме.

1207
01:07:58,719 --> 01:08:01,398
- Има храна в съседство, господа.
- Аз съм син на Сталин!

1208
01:08:01,400 --> 01:08:04,758
Няма да ме свалиш.
Няма да слизам!

1209
01:08:04,760 --> 01:08:06,880
ХРУЩОВ: Моля,
тази страна. съжалявам извинявам се

1210
01:08:07,639 --> 01:08:09,717
няма да мълча...

1211
01:08:09,719 --> 01:08:11,599
Знам за хокейния отбор.

1212
01:08:12,519 --> 01:08:14,918
- Аз съм най-дълбоко...
- Качваме се. Това е.

1213
01:08:14,920 --> 01:08:16,838
Благодаря на всички за вашите...

1214
01:08:16,840 --> 01:08:18,357
- Медик!
- (ЗАДЪХВАНЕ)

1215
01:08:18,359 --> 01:08:19,718
Не днес!

1216
01:08:19,720 --> 01:08:23,240
Ти си шибано петно
върху тази униформа. Държиш се по дяволите.

1217
01:08:23,920 --> 01:08:25,397
СВЕТЛАНА: Какво става?

1218
01:08:25,399 --> 01:08:27,437
Чувстваше се малко съкрушен,
Светлана.

1219
01:08:27,439 --> 01:08:30,718
вреда. Това е перфектно
пример за вреда.

1220
01:08:30,720 --> 01:08:32,838
- Той е добре.
- Ела тук. ставай

1221
01:08:32,840 --> 01:08:35,518
- Кой направи това?
- Направих и ми хареса.

1222
01:08:35,520 --> 01:08:36,840
Доста време се чакаше.

1223
01:08:37,800 --> 01:08:39,079
Ако някой от вас...

1224
01:08:40,720 --> 01:08:42,360
трябва да направи нещо...

1225
01:08:43,159 --> 01:08:45,037
Добре, така ми казаха.

1226
01:08:45,039 --> 01:08:48,077
Отивам да представлявам
цялата Червена армия на бюфета.

1227
01:08:48,079 --> 01:08:49,279
Момичета, забавлявайте се.

1228
01:08:51,439 --> 01:08:53,518
добре ли си Падна много тежко.

1229
01:08:53,520 --> 01:08:55,037
Защо му позволи да направи това?

1230
01:08:55,039 --> 01:08:58,317
Да, трябваше да прихвана
юмрукът му с лицето ми.

1231
01:08:58,319 --> 01:09:00,559
Искам да направя реч
на погребението на баща ми.

1232
01:09:01,119 --> 01:09:04,237
- И аз искам да чукам Грейс Кели.
- Просто не ме интересува.

1233
01:09:04,239 --> 01:09:06,477
Искам да направя реч
на погребението на баща ми.

1234
01:09:06,479 --> 01:09:08,199
Другарю Маленков, вашето мнение?

1235
01:09:09,399 --> 01:09:10,479
Е, мисля, хм...

1236
01:09:11,840 --> 01:09:13,878
може да бъде, хм...

1237
01:09:13,880 --> 01:09:15,718
- не... няма проблем.
- Ах...

1238
01:09:15,720 --> 01:09:18,197
Технически да, но практически...

1239
01:09:18,199 --> 01:09:20,518
Има програмни усложнения.

1240
01:09:20,520 --> 01:09:22,838
Знаеш ли, мисля, че се изразих погрешно
когато казах "няма проблем".

1241
01:09:22,840 --> 01:09:25,119
Това, което имах предвид, беше „Не“.

1242
01:09:25,840 --> 01:09:26,840
„Проблем“.

1243
01:09:29,079 --> 01:09:31,918
Игнорирайте ме. Аз... Няма проблем.

1244
01:09:31,920 --> 01:09:34,117
- да Приемам това като да.
- Давай, Никита.

1245
01:09:34,119 --> 01:09:36,918
Ще отключа графика
и го притисни.

1246
01:09:36,920 --> 01:09:38,678
Няма да ме притискат.

1247
01:09:38,680 --> 01:09:41,159
Понякога най-кратките речи
са най-запомнящите се.

1248
01:09:41,760 --> 01:09:43,838
- Е, това е възможно.
- Вярно. Риба! да хапнем

1249
01:09:43,840 --> 01:09:45,638
- Какво става?
- Аз не...

1250
01:09:45,640 --> 01:09:47,197
(СВЕТЛАНА РАЗГОВОРЯВА С ГОСТИ)

1251
01:09:47,199 --> 01:09:49,277
гледам с нетърпение
към петте изкривени думи

1252
01:09:49,279 --> 01:09:51,437
ние си го позволяваме
преди да започнем flypast.

1253
01:09:51,439 --> 01:09:54,237
Хей, трябва да поговорим.
Първо влаковете, сега епископите.

1254
01:09:54,239 --> 01:09:55,918
С кого друг сме приятели сега?

1255
01:09:55,920 --> 01:09:58,357
- Каниш ли стари нацисти?
- Извинете ме.

1256
01:09:58,359 --> 01:10:01,077
Тези стълби са като изкачване
Планината Килиманджаро.

1257
01:10:01,079 --> 01:10:02,718
Аз съм повече пот, отколкото човек.

1258
01:10:02,720 --> 01:10:04,718
- Изпратихте ли Василий?
- Да, направихме.

1259
01:10:04,720 --> 01:10:06,838
И ти благодаря
за това, че ми направи това погребение.

1260
01:10:06,840 --> 01:10:08,838
Хайде, Ники. Наслаждаваш се.

1261
01:10:08,840 --> 01:10:11,317
Но защо го направи
трябва да покани епископите?

1262
01:10:11,319 --> 01:10:13,918
Какво, мислиш, че исках
тези гаджета на Христос тук?

1263
01:10:13,920 --> 01:10:15,157
Това беше негова идея.

1264
01:10:15,159 --> 01:10:17,598
Лавренти, ти от всички хора трябва да знаеш

1265
01:10:17,600 --> 01:10:19,437
тази религия
никога не е бил част от...

1266
01:10:19,439 --> 01:10:22,237
Четеш ми лекции?
Вие стоите в Залата на колоните

1267
01:10:22,239 --> 01:10:24,519
все още настоява за вината на Полина?

1268
01:10:25,359 --> 01:10:27,359
Е, тя... тя е...

1269
01:10:28,159 --> 01:10:29,558
(ЗАЕКВА)

1270
01:10:29,560 --> 01:10:32,437
- Хм, съжалявам. Може би не трябваше...
- О, хайде.

1271
01:10:32,439 --> 01:10:35,638
не, не И двамата се обадихте
безупречната Полина Молотова

1272
01:10:35,640 --> 01:10:38,558
предател и паразит
в собствения си апартамент. Чух те.

1273
01:10:38,560 --> 01:10:41,678
Тя беше виновна.
Намерихте я за виновна.

1274
01:10:41,680 --> 01:10:44,077
И Сталин се съгласи.
Никой не се усъмни.

1275
01:10:44,079 --> 01:10:46,157
Никой не се усъмни.
Минало време, разбирате ли.

1276
01:10:46,159 --> 01:10:48,758
В добрите стари времена копнееш,
този вид дисонанс

1277
01:10:48,760 --> 01:10:50,437
щеше да ви застреля и двамата.
И двамата.

1278
01:10:50,439 --> 01:10:53,197
О, (ИЗДУХВА)
това е просто шибана игра на думи.

1279
01:10:53,199 --> 01:10:54,239
О, така ли е?

1280
01:10:54,640 --> 01:10:58,197
Преданост към партийната линия, а?
Това изискваше Сталин.

1281
01:10:58,199 --> 01:10:59,397
Правилно, другарю Молотов?

1282
01:10:59,399 --> 01:11:02,558
Хм, вярност към партийната линия? да

1283
01:11:02,560 --> 01:11:04,558
И неподчинение на партийната линия,

1284
01:11:04,560 --> 01:11:06,560
това би те отличило
като предател, нали?

1285
01:11:07,680 --> 01:11:10,037
Срамувам се и аз... аз...

1286
01:11:10,039 --> 01:11:13,598
Моля за прошка
за моята егоистична измама,

1287
01:11:13,600 --> 01:11:16,880
и ще отида да успокоя Полина.

1288
01:11:22,000 --> 01:11:23,838
Просто си измисляш тези глупости
докато вървиш.

1289
01:11:23,840 --> 01:11:26,798
- Каква игра е това, Лавренти?
- О, не изпадай в истерия.

1290
01:11:26,800 --> 01:11:29,998
- Ние сме в нова реалност.
- Какво, ти си доброто момче сега?

1291
01:11:30,000 --> 01:11:31,317
Заключихте половината нация.

1292
01:11:31,319 --> 01:11:33,758
Биеш ги, изнасилваш ги,
ти ги уби.

1293
01:11:33,760 --> 01:11:35,397
Да, и сега ги пускам.

1294
01:11:35,399 --> 01:11:37,678
И няма да повярвате
колко ще бъдат свободни.

1295
01:11:37,680 --> 01:11:39,840
Така че сега искате обществеността
да те обичам, това ли е?

1296
01:11:40,720 --> 01:11:42,998
Вие огъвате и разбивате истината
като човешко тяло.

1297
01:11:43,000 --> 01:11:44,157
Истината?

1298
01:11:44,159 --> 01:11:46,838
Това от човека, който покани
неговата пианистка-кува отстрани

1299
01:11:46,840 --> 01:11:49,317
да свири на погребението,
въпреки че се закле да убие Сталин,

1300
01:11:49,319 --> 01:11:50,437
който сега е мъртъв.

1301
01:11:50,439 --> 01:11:53,077
Уау Какво по дяволите
говориш за

1302
01:11:53,079 --> 01:11:55,397
Тя искаше смъртта на Сталин
и тя познава семейството ти.

1303
01:11:55,399 --> 01:11:57,599
Тя е научила племенницата ви
да играя, помниш ли?

1304
01:11:58,720 --> 01:12:00,000
Мисля, че трябва да прочетете това.

1305
01:12:01,399 --> 01:12:05,598
Това е копието на бележка, която намерих
от тялото на Сталин, от пианиста.

1306
01:12:05,600 --> 01:12:08,077
Късмет е, че и двамата сме живи
в новия Съветски съюз

1307
01:12:08,079 --> 01:12:09,437
или ти и жена ти и семейството ти

1308
01:12:09,439 --> 01:12:12,639
ще бъде купчина прах
на пода на тоалетна на крематориум.

1309
01:12:14,640 --> 01:12:17,638
Кобулов! Стомахът ми къркори.

1310
01:12:17,640 --> 01:12:19,280
Има ли сирене в тази сграда?

1311
01:12:22,319 --> 01:12:23,639
(ИЗДИШВА)

1312
01:12:25,760 --> 01:12:28,437
Не, нямам време
за тези глупости точно сега.

1313
01:12:28,439 --> 01:12:30,000
Чакай, чакай, чакай.
Върни се, върни се.

1314
01:12:31,079 --> 01:12:32,199
Не, върви.

1315
01:12:33,600 --> 01:12:37,157
Нови заповеди за сигурност.
Рестартирайте влаковете, става ли?

1316
01:12:37,159 --> 01:12:40,119
Отворете границите на града
и пусна хората обратно в Москва.

1317
01:12:42,039 --> 01:12:43,718
Те заслужават да видят стареца.

1318
01:12:43,720 --> 01:12:46,119
Нека да видим какви са бандитите на Берия
справя се с това.

1319
01:12:46,600 --> 01:12:48,600
(СВИРКА НА ВЛАКА)

1320
01:12:50,560 --> 01:12:51,798
(ПАРА СЪСКАНЕ)

1321
01:12:51,800 --> 01:12:54,518
ЧОВЕК:
Влак до Москва за пет минути!

1322
01:12:54,520 --> 01:12:56,040
(ЖИВО БЪРБОРЕНЕ)

1323
01:13:01,439 --> 01:13:03,117
(СВИРКА НА ВЛАКА)

1324
01:13:03,119 --> 01:13:05,239
(ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ)

1325
01:13:07,359 --> 01:13:10,239
(СВИРКА НА ВЛАКА)

1326
01:13:17,520 --> 01:13:19,240
(СТЪПКИ)

1327
01:13:22,800 --> 01:13:24,880
(СЛАБ БЪРБОВ)

1328
01:13:32,439 --> 01:13:35,359
- Какво става?
- Докарват ги влакове.

1329
01:13:42,760 --> 01:13:44,720
Тихо. Тихо, тихо.

1330
01:13:45,800 --> 01:13:47,039
Обърни се!

1331
01:13:48,640 --> 01:13:52,397
- Това е защитена зона!
- Дойдохме да видим другаря Сталин!

1332
01:13:52,399 --> 01:13:55,157
Назад. Върни се. обратно!

1333
01:13:55,159 --> 01:13:56,720
- (ВИКАНЕ)
- Назад.

1334
01:13:57,399 --> 01:14:00,159
- Стой назад.
- Остани където си!

1335
01:14:02,239 --> 01:14:04,479
- (ТЪЛПАТА КРИСТИ)
- Огън над главите им.

1336
01:14:06,640 --> 01:14:08,520
(ИЗстрели и писъци)

1337
01:14:13,600 --> 01:14:15,880
(ВИКОВЕ И КРЕЩЕНИ)

1338
01:14:24,520 --> 01:14:26,080
Не ги пропускайте!

1339
01:14:26,680 --> 01:14:29,240
(ИЗСТРЕЛИ)

1340
01:14:30,479 --> 01:14:31,639
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ С ТРЪС)

1341
01:14:33,800 --> 01:14:35,518
Това е твоя работа, нали?

1342
01:14:35,520 --> 01:14:37,120
защо Има ли правописни грешки?

1343
01:14:38,680 --> 01:14:42,157
Имате ли идея
какъв човек е Берия?

1344
01:14:42,159 --> 01:14:44,598
Той освобождава хора от затвора.

1345
01:14:44,600 --> 01:14:47,200
Това ми беше идеята.
Щях да го направя.

1346
01:14:48,319 --> 01:14:51,117
Аз съм реформаторът. аз

1347
01:14:51,119 --> 01:14:55,758
Не ми се смей по дяволите.
Щях да освободя епископите.

1348
01:14:55,760 --> 01:14:58,077
- Мислех, че мразиш Църквата.
- Аз го правя!

1349
01:14:58,079 --> 01:15:00,880
Просто ми кажи, че не е вярно.
ти ли го написа това

1350
01:15:02,279 --> 01:15:04,758
Сталин уби семейството ми, приятелите ми.

1351
01:15:04,760 --> 01:15:08,357
- Зинаида Райх, Куперчински.
- Куп... Познавахте Куперчински?

1352
01:15:08,359 --> 01:15:10,357
Трябваше да те застрелям
само за това, че каза името му.

1353
01:15:10,359 --> 01:15:12,558
Другарю Никита Сергеевич,
познаваш ме аз...

1354
01:15:12,560 --> 01:15:16,277
Спрете. Не, аз... не те познавам.
ти не ме познаваш

1355
01:15:16,279 --> 01:15:20,437
Ти, по дяволите, си преподавал
моята племенница уроци по пиано. Това е.

1356
01:15:20,439 --> 01:15:24,077
Не виждате ли какво направи Берия сега?
Той ме привърза към теб.

1357
01:15:24,079 --> 01:15:25,319
Свързани сме заедно.

1358
01:15:26,319 --> 01:15:27,798
- Като камък...
- Знам.

1359
01:15:27,800 --> 01:15:29,437
Това потъва и...

1360
01:15:29,439 --> 01:15:31,759
Но аз съм уверен във вечния живот.

1361
01:15:33,399 --> 01:15:36,237
Кой, по дяволите, е в разума си
би искал вечен живот?

1362
01:15:36,239 --> 01:15:38,199
Безкрайният разговор.

1363
01:15:39,279 --> 01:15:40,399
(ЗАТВАРЯ ВРАТАТА)

1364
01:15:41,399 --> 01:15:42,918
(БРОМОТ НА ГЛАСОВЕ)

1365
01:15:42,920 --> 01:15:45,437
Уроци по пиано, Ники?
Как е с пръстите?

1366
01:15:45,439 --> 01:15:47,758
(КИХАНЕ)
Тя удари високата нота, нали?

1367
01:15:47,760 --> 01:15:49,397
(ИМИТИРА СКАЛА НА ПИАНО) Фа диез?

1368
01:15:49,399 --> 01:15:51,598
Да, двама клоуни,
една шега между вас.

1369
01:15:51,600 --> 01:15:53,079
Работете върху шибания си материал.

1370
01:15:55,079 --> 01:15:56,718
Нещо се случва там.

1371
01:15:56,720 --> 01:16:00,397
мразя го
Мрази я. Шибана мокра кутия.

1372
01:16:00,399 --> 01:16:03,437
- Бихте ли могли да бъдете сърдечни?
- Знам тренировката.

1373
01:16:03,439 --> 01:16:05,998
Усмихнете се, ръкувайте се
и се опитай да не ги наричаш пучка.

1374
01:16:06,000 --> 01:16:07,399
перфектен Това е перфектно.

1375
01:16:08,319 --> 01:16:10,998
- Колко?
- 1500.

1376
01:16:11,000 --> 01:16:12,359
- Мъртъв?
- да

1377
01:16:12,880 --> 01:16:15,798
- Трябва ми човек с армия.
- Другарю министър.

1378
01:16:15,800 --> 01:16:20,037
Намерих я. Тя е ъ...
порасна малко от снимката.

1379
01:16:20,039 --> 01:16:22,237
Тя е с размерите на щраус. не

1380
01:16:22,239 --> 01:16:24,157
Добре, може ли просто да се върнем
по първоначалната ми идея

1381
01:16:24,159 --> 01:16:26,798
и намери момиче
кой прилича на нея, но малко?

1382
01:16:26,800 --> 01:16:29,477
Не по-високо от това.
Начертайте го върху шибаните си панталони.

1383
01:16:29,479 --> 01:16:33,077
Най-големият страх на съвременния войник.
Не е смърт. Не е глад.

1384
01:16:33,079 --> 01:16:34,237
Дразнещо е.

1385
01:16:34,239 --> 01:16:36,758
И тогава заби знамето
в бункера на Хитлер

1386
01:16:36,760 --> 01:16:39,077
или нокаутира мечката
с един удар.

1387
01:16:39,079 --> 01:16:42,157
Така или иначе, човекът е герой от войната.
Извинете ни, моля.

1388
01:16:42,159 --> 01:16:44,558
Слушай, това беше бункерът на Гьобелс,
не на Хитлер.

1389
01:16:44,560 --> 01:16:47,357
чуй ме Аз бях този
който пусна влаковете обратно.

1390
01:16:47,359 --> 01:16:49,077
- Другарю генерал...
- Майната му!

1391
01:16:49,079 --> 01:16:50,798
Или ще те набия на лепкава каша.

1392
01:16:50,800 --> 01:16:53,037
- благодаря ви
- Какво, по дяволите, си мислеше?

1393
01:16:53,039 --> 01:16:55,037
Не знам, добре, но го направих.

1394
01:16:55,039 --> 01:16:57,798
- И наистина имам нужда от вашата помощ.
- Да направя какво?

1395
01:16:57,800 --> 01:16:59,477
Има шибани тела
трупат се на улицата.

1396
01:16:59,479 --> 01:17:00,558
Малко е късно, нали.

1397
01:17:00,560 --> 01:17:03,037
Ами ако обвиним някого за това...

1398
01:17:03,039 --> 01:17:04,838
- Чакай.
- Който е извън контрол.

1399
01:17:04,840 --> 01:17:07,840
Ники, много внимавай
какво ще кажеш след това.

1400
01:17:08,560 --> 01:17:09,640
СЗО?

1401
01:17:10,920 --> 01:17:12,079
Берия.

1402
01:17:13,039 --> 01:17:15,477
Ще трябва да докладвам
този разговор.

1403
01:17:15,479 --> 01:17:17,037
Заплашване да навреди

1404
01:17:17,039 --> 01:17:19,798
или възпрепятства някой член
на Президиума в процеса на...

1405
01:17:19,800 --> 01:17:21,558
Погледни си шибаното лице.

1406
01:17:21,560 --> 01:17:24,039
(ХРИПТОВ СМЯХ)

1407
01:17:24,439 --> 01:17:26,237
Никита Хрушчов.
(ЦЕЛУВКИ ШУМНО)

1408
01:17:26,239 --> 01:17:29,638
- Вие топки като куполи на Кремъл.
- Спрете. Бъдете сериозни. влизаш ли

1409
01:17:29,640 --> 01:17:33,317
Аз съм, аз съм. Този шибаник мисли
той може да се изправи срещу Червената армия.

1410
01:17:33,319 --> 01:17:37,037
Прецаках Германия. Мисля, че мога да взема
буца плът в шибана жилетка.

1411
01:17:37,039 --> 01:17:39,758
- Трябва да е утре.
- Утре?

1412
01:17:39,760 --> 01:17:41,838
съжалявам
Зает ли си с миенето на косата или какво?

1413
01:17:41,840 --> 01:17:43,277
Утре е погребението.

1414
01:17:43,279 --> 01:17:46,279
Да, денят, в който целият шибан
армията е в града с техните оръжия.

1415
01:17:47,600 --> 01:17:48,998
(ИЗДИШВА) Това е перфектно.

1416
01:17:49,000 --> 01:17:51,798
Но имаме нужда от президиума на борда.
Всеки един от тях.

1417
01:17:51,800 --> 01:17:54,518
да, да, да...
Маленков е малко сложен.

1418
01:17:54,520 --> 01:17:57,878
- Не. Нуждаем се от шибаните всички.
- Е, аз ще го хвана.

1419
01:17:57,880 --> 01:18:00,197
(БАВНА ПИАНО МУЗИКА)

1420
01:18:00,199 --> 01:18:02,519
(ШЕПОТ)

1421
01:18:03,840 --> 01:18:05,317
- Колко?
- 1500.

1422
01:18:05,319 --> 01:18:08,558
Намерете Хрушчов. искам да поговорим
на него за бъдещето му.

1423
01:18:08,560 --> 01:18:10,120
Много кратък разговор.

1424
01:18:11,439 --> 01:18:14,197
Ако можеш да ми направиш услуга
и просто кимай, докато говоря.

1425
01:18:14,199 --> 01:18:16,117
Хората ме гледат
за успокоение

1426
01:18:16,119 --> 01:18:17,718
и нямам представа какво се случва.

1427
01:18:17,720 --> 01:18:20,678
Ние ще доведем ситуацията
под контрол. Редът ще бъде възстановен.

1428
01:18:20,680 --> 01:18:23,758
Този идиот пусна отново влаковете.

1429
01:18:23,760 --> 01:18:27,037
И твоите мъже си пикаха гащите
и уби 1500 души.

1430
01:18:27,039 --> 01:18:28,437
Ние контролирахме тълпата.

1431
01:18:28,439 --> 01:18:30,077
Тези хора не бяха
трябва да е там.

1432
01:18:30,079 --> 01:18:31,237
Обвиняваш ли мъртвите

1433
01:18:31,239 --> 01:18:32,437
- за собствената си смърт?
- (ШЪМАНЕ)

1434
01:18:32,439 --> 01:18:35,638
Ще ти кажа кой ще бъде
обвинен. Ще бъда обвинен.

1435
01:18:35,640 --> 01:18:37,720
Този скапан чувал ще бъде обвинен.

1436
01:18:39,000 --> 01:18:40,199
Да се ​​махаме оттук.

1437
01:18:43,279 --> 01:18:46,518
- Другарю, твоето момиче. Момиче.
- Ах! Ето ви.

1438
01:18:46,520 --> 01:18:47,638
(ЦЕЛУВА СТРАСТНО)

1439
01:18:47,640 --> 01:18:49,718
Готови ли сме за балконската вълна?

1440
01:18:49,720 --> 01:18:52,437
Кой ще носи кутията
за този фараго от лайна?

1441
01:18:52,439 --> 01:18:54,638
Това е лесно. Хрушчов.
Той пусна отново влаковете.

1442
01:18:54,640 --> 01:18:56,598
И разстреляхте хората
слизане от тях.

1443
01:18:56,600 --> 01:18:58,277
- Да, има право.
- Не, не го прави.

1444
01:18:58,279 --> 01:19:00,037
Няма смисъл
на Никита Хрушчов.

1445
01:19:00,039 --> 01:19:03,077
Е, какво ще кажете за това?
Обвиняваме силите за сигурност.

1446
01:19:03,079 --> 01:19:05,197
нали Горещи офицери
на земята.

1447
01:19:05,199 --> 01:19:07,077
- (ХРУЩОВ СЕ СЪГЛАСЯВА)
- Съжалявам. съжалявам

1448
01:19:07,079 --> 01:19:09,397
Имате ли все още работещ мозък?

1449
01:19:09,399 --> 01:19:12,437
Ти тъпо животно.
Аз <i>съм</i> силите за сигурност

1450
01:19:12,439 --> 01:19:15,518
и няма да бъда направен злодей
за тази катастрофа.

1451
01:19:15,520 --> 01:19:18,878
Виж, дори да бъдеш обвинен,
стягаме редиците.

1452
01:19:18,880 --> 01:19:21,437
Ако някой те нападне,
първо трябва да минат през нас.

1453
01:19:21,439 --> 01:19:24,197
Да, добра идея.
Дай ми момичето. добре ли

1454
01:19:24,199 --> 01:19:26,878
- Голяма част от това е ваше собствено дело.
- Безгръбначен плъх.

1455
01:19:26,880 --> 01:19:29,558
Ти си просто труп
ние се подпряхме в корсет.

1456
01:19:29,560 --> 01:19:31,397
- Ох...
- Хей, хей, лесно.

1457
01:19:31,399 --> 01:19:34,598
Време е всички вие да разберете кой е пазил
кинжалите от гърба ви.

1458
01:19:34,600 --> 01:19:37,718
Покажете малко шибано уважение.
Аз... Имам... Имам...

1459
01:19:37,720 --> 01:19:40,157
Имам документи.
Имам документи за всички вас.

1460
01:19:40,159 --> 01:19:41,998
Вие, 13 март 1937 г.

1461
01:19:42,000 --> 01:19:45,317
Процеси на Золотов.
Четиридесет и двама загинали, 173 заточени.

1462
01:19:45,319 --> 01:19:47,197
- Вашият подпис.
- Берия, стига!

1463
01:19:47,199 --> 01:19:49,878
Да, добре, ти се разписа
живота на собствения си брат!

1464
01:19:49,880 --> 01:19:52,437
О, мислиш ли, че беше лесно?
Негодник!

1465
01:19:52,439 --> 01:19:53,718
Багров, Горев.

1466
01:19:53,720 --> 01:19:55,918
Как ти е съвестта
приспособи това?

1467
01:19:55,920 --> 01:19:59,477
И Зиков! Зиков!
Бедният, безупречен, безсмислен Зиков.

1468
01:19:59,479 --> 01:20:00,559
Всички вие!

1469
01:20:01,800 --> 01:20:04,199
(ПРЕЩИ) Всички вие.
Имам документи за всички вас!

1470
01:20:04,600 --> 01:20:05,678
Видях какво си направил.

1471
01:20:05,680 --> 01:20:07,437
знам истината
Всичко е написано.

1472
01:20:07,439 --> 01:20:11,479
Всичко е записано на много...
в много шибан дълъг списък!

1473
01:20:13,520 --> 01:20:15,600
- Просто ги вземете.
- (ХАРТИИ ШУМОЛЯТ)

1474
01:20:17,239 --> 01:20:18,678
Готови ли сме? Хм?

1475
01:20:18,680 --> 01:20:22,317
(Задъхвайки се) Ще се съберем
утре след погребението.

1476
01:20:22,319 --> 01:20:24,477
Ще номинирам няколко изкупителни жертви.

1477
01:20:24,479 --> 01:20:27,357
Можем да осъдим двойка
на стрелялите офицери.

1478
01:20:27,359 --> 01:20:28,638
- Няма вреда.
- добре ли си

1479
01:20:28,640 --> 01:20:31,718
Само другари и приятели
биха могли да си крещят така.

1480
01:20:31,720 --> 01:20:34,237
Добре, така че ще поправим това
в комисията, става ли?

1481
01:20:34,239 --> 01:20:37,277
Нали, нали...
Той те използва, Георги.

1482
01:20:37,279 --> 01:20:39,357
Той те използва
и тогава той ще те убие.

1483
01:20:39,359 --> 01:20:42,237
- Видяхте тези документи.
- Какво говориш?

1484
01:20:42,239 --> 01:20:45,357
Господи, Ники, той сочеше към теб.
Той не ме сочеше.

1485
01:20:45,359 --> 01:20:46,798
Не, той каза "всички вие".

1486
01:20:46,800 --> 01:20:49,718
не, не
Бях там, знаеш ли?

1487
01:20:49,720 --> 01:20:52,638
- И той отиде "всички".
- Да, "всички".

1488
01:20:52,640 --> 01:20:54,758
- Не, не.
- да

1489
01:20:54,760 --> 01:20:56,678
- "Всички вие."
- Всички ние.

1490
01:20:56,680 --> 01:20:59,157
Не, той каза "всички вие".

1491
01:20:59,159 --> 01:21:03,477
Знаете, всички вие
може да целуне руския ми задник.

1492
01:21:03,479 --> 01:21:04,759
Всички <i>вас.</i>

1493
01:21:05,680 --> 01:21:07,000
На балкона. да вървим

1494
01:21:09,119 --> 01:21:11,119
(РАДИЦИИ И РЪкопляскания)

1495
01:21:21,680 --> 01:21:24,237
КАГАНОВИЧ: Защо Молотов
искаш ли да се срещнем на разсъмване?

1496
01:21:24,239 --> 01:21:27,237
- Планира ли дуел?
- Каза, че иска да започне рано.

1497
01:21:27,239 --> 01:21:28,399
убиец!

1498
01:21:29,159 --> 01:21:31,357
Ти уби стотици, Ники.

1499
01:21:31,359 --> 01:21:33,519
Със сигурност получихте голямото си погребение.

1500
01:21:34,279 --> 01:21:36,718
- Вече съжалявам за това.
- МОЛОТОВ: Качвай се в колата.

1501
01:21:36,720 --> 01:21:39,157
- Какво?
- Не мога да говоря. Качвай се в колата.

1502
01:21:39,159 --> 01:21:41,159
(ПТИЧКИ КРИЧИКАТ)

1503
01:21:43,239 --> 01:21:44,639
(СТОН ОТ УСИЛИЕ)

1504
01:21:45,880 --> 01:21:48,077
Виждам, че линее.

1505
01:21:48,079 --> 01:21:50,918
Това е за гладни уши.

1506
01:21:50,920 --> 01:21:53,758
- Шофьорите.
- (КУЧЕ ЯП)

1507
01:21:53,760 --> 01:21:55,800
(ДРАФКАНЕ)

1508
01:21:56,359 --> 01:21:58,159
Нека го вкараме.

1509
01:21:58,680 --> 01:22:00,117
- Кой?
- Берия.

1510
01:22:00,119 --> 01:22:02,638
Коварната змия
върна епископите.

1511
01:22:02,640 --> 01:22:04,157
Той върна Полина.

1512
01:22:04,159 --> 01:22:06,477
Той изрично игнорира
всички заповеди на Сталин.

1513
01:22:06,479 --> 01:22:08,799
Хората му откриха огън
върху невинни хора.

1514
01:22:09,680 --> 01:22:12,638
Той ще поеме вината.
Умно, а, Ники?

1515
01:22:12,640 --> 01:22:14,518
Да, Берия е убиецът тук.

1516
01:22:14,520 --> 01:22:17,798
Ето как Съветският съюз
е построена. Не с епископи.

1517
01:22:17,800 --> 01:22:21,157
Днес Берия получава
осемфутово разпятие в задника му.

1518
01:22:21,159 --> 01:22:23,037
- Добре.
- Имам...

1519
01:22:23,039 --> 01:22:25,798
Сънувал съм кошмари
това имаше повече смисъл от това.

1520
01:22:25,800 --> 01:22:28,678
- Сега имаме мнозинство.
- Да, имаш.

1521
01:22:28,680 --> 01:22:32,880
- Вие двамата, аз и Булганин.
- Микоян и Маленков.

1522
01:22:33,600 --> 01:22:35,998
- Не... но все пак имаме мнозинство.
- Не, не, не.

1523
01:22:36,000 --> 01:22:37,397
Всички или изобщо не.

1524
01:22:37,399 --> 01:22:41,037
О, хайде. Слава, ти просто...
По дяволите, ти току-що каза...

1525
01:22:41,039 --> 01:22:43,077
- Всичко в или е изключено.
- Не...

1526
01:22:43,079 --> 01:22:47,197
Това би искал Сталин.
Комитетът като един.

1527
01:22:47,199 --> 01:22:51,277
Но трябва да действате бързо, другарю.
Действай бързо или бъди мъртъв.

1528
01:22:51,279 --> 01:22:53,918
- (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
- Да, чичо Ники ще е мъртъв

1529
01:22:53,920 --> 01:22:55,918
ако той не се движи, нали?

1530
01:22:55,920 --> 01:22:57,239
Да, той е.

1531
01:22:58,439 --> 01:23:00,039
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
- БЕРИЯ: Как е моят гост?

1532
01:23:00,479 --> 01:23:02,639
Да, работя върху речта си.
добре е

1533
01:23:03,119 --> 01:23:04,279
Донесох ти нещо.

1534
01:23:06,279 --> 01:23:07,598
не

1535
01:23:07,600 --> 01:23:09,558
аз не пия.
Аз използвам вода.

1536
01:23:09,560 --> 01:23:11,477
Само за успокояване на нервите.

1537
01:23:11,479 --> 01:23:12,878
Да, всъщност
Ще ми трябва малко от това.

1538
01:23:12,880 --> 01:23:15,400
- Не, той не пие.
- Не, не пия.

1539
01:23:16,279 --> 01:23:18,998
- Как е речта?
- Ъм... ба-дум-ба-дум...

1540
01:23:19,000 --> 01:23:20,119
баща ми...

1541
01:23:21,600 --> 01:23:24,240
беше топла и могъща мечка,

1542
01:23:24,760 --> 01:23:29,598
а ние сме неговите 170 милиона
осиротели малки.

1543
01:23:29,600 --> 01:23:33,558
руски малки, грузински малки,
Арменски малки, литовски...

1544
01:23:33,560 --> 01:23:35,798
Ще ви оставим на това. хайде

1545
01:23:35,800 --> 01:23:37,718
И така, литовски малки,

1546
01:23:37,720 --> 01:23:40,878
- украински малки, молдовски малки...
- (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ)

1547
01:23:40,880 --> 01:23:42,039
Светлана.

1548
01:23:44,439 --> 01:23:45,799
Алексей е мъртъв.

1549
01:23:50,279 --> 01:23:52,000
15 март 1949 г.

1550
01:23:53,000 --> 01:23:56,477
Опит за бягство от Колима
с 12 други.

1551
01:23:56,479 --> 01:23:57,998
Екзекутиран. съжалявам

1552
01:23:58,000 --> 01:23:59,918
Но ти каза, че ще си го върнеш.

1553
01:23:59,920 --> 01:24:05,197
Слушай, това беше извън моята пряка връзка
контрол. Просто не беше възможно.

1554
01:24:05,199 --> 01:24:07,918
Да, но ти каза това
бихте опитали невъзможното.

1555
01:24:07,920 --> 01:24:11,840
Мразя да съм трезвен. това е ужасно,
в ужасно настроение.

1556
01:24:13,119 --> 01:24:14,397
Защо не преминем през тази реч

1557
01:24:14,399 --> 01:24:15,798
- още веднъж?
- Седни.

1558
01:24:15,800 --> 01:24:17,237
Махни се от мен.
Виждам какво правиш.

1559
01:24:17,239 --> 01:24:18,759
- Не искам да сядам.
- Седни.

1560
01:24:19,399 --> 01:24:21,079
(ПИСЪЦИ)
Не искам да сядам!

1561
01:24:24,680 --> 01:24:29,277
Вярно, много ужасни неща бяха извършени
в служба на Съюза.

1562
01:24:29,279 --> 01:24:31,237
Доказателствата бяха изфабрикувани.

1563
01:24:31,239 --> 01:24:33,838
Тези, които са отговорни
ще се намери...

1564
01:24:33,840 --> 01:24:36,397
И какво ще им правиш?
Да ги разпитвам до смърт?

1565
01:24:36,399 --> 01:24:37,518
Знаеш ли какво правя?

1566
01:24:37,520 --> 01:24:39,798
Предлагам ви и
че подути накисват моята защита.

1567
01:24:39,800 --> 01:24:43,800
- Ние не сме деца!
- Вие сте истински слушател. благодаря

1568
01:24:45,079 --> 01:24:47,718
- Аз не съм дете.
- Да, ти си. Да, ти си.

1569
01:24:47,720 --> 01:24:51,838
И те предупреждавам, стой до мен
или и двамата ще бъдете бити отвътре навън

1570
01:24:51,840 --> 01:24:53,918
и нанизани
за гарваните от другите.

1571
01:24:53,920 --> 01:24:55,157
Защо да ти вярвам?

1572
01:24:55,159 --> 01:24:57,279
Защото съм единственият
кой ти го казва.

1573
01:24:58,720 --> 01:25:00,000
Не вярвай на никого.

1574
01:25:03,079 --> 01:25:04,319
(Камбанен звън)

1575
01:25:11,119 --> 01:25:14,798
Георги, Георги.
Георги, трябва да действаме днес.

1576
01:25:14,800 --> 01:25:16,157
Действай, лафче ли?

1577
01:25:16,159 --> 01:25:19,798
Държи се мрачно, дръж се почтително
като останалите от нас, моля.

1578
01:25:19,800 --> 01:25:21,758
разбирате ли
колко важно е това?

1579
01:25:21,760 --> 01:25:23,878
- Бихте ли...
- Места, другари, моля.

1580
01:25:23,880 --> 01:25:26,037
Оформете двете страни на...
Другарю много ти благодаря.

1581
01:25:26,039 --> 01:25:28,277
Ако можете да се присъедините
вашите другари тук.

1582
01:25:28,279 --> 01:25:29,559
- благодаря ви
- По дяволите.

1583
01:25:35,199 --> 01:25:37,317
Добре, момчета, хайде. Вдигнете го.

1584
01:25:37,319 --> 01:25:39,518
- Това е всичко.
- Хайде де. да вървим

1585
01:25:39,520 --> 01:25:40,678
- Кой крак?
- Ляв крак.

1586
01:25:40,680 --> 01:25:42,077
МАЛЕНКОВ: Нямам добър баланс.

1587
01:25:42,079 --> 01:25:43,397
окей да

1588
01:25:43,399 --> 01:25:45,079
ох Аргх

1589
01:25:48,640 --> 01:25:50,638
- (СНИМКА)
- ХРУЩОВ: Георги...

1590
01:25:50,640 --> 01:25:53,838
Не сега. за бога

1591
01:25:53,840 --> 01:25:55,000
(ОЩЕ ЕДИН ИЗСТЪРЛ)

1592
01:25:55,520 --> 01:25:59,520
- Георги, наистина трябва да поговорим.
- Млъкни. Имайте малко уважение.

1593
01:26:00,119 --> 01:26:02,838
- Маленков на борда ли е?
- Да, 100 процента.

1594
01:26:02,840 --> 01:26:04,477
Оседлай се, каубой.

1595
01:26:04,479 --> 01:26:08,357
- Маленков с нас ли е?
- Повярвай ми, 100 процента.

1596
01:26:08,359 --> 01:26:09,758
да

1597
01:26:09,760 --> 01:26:12,598
- Значи си на борда, Молотов?
- да

1598
01:26:12,600 --> 01:26:14,758
окей Значи ме имаш, Ники.

1599
01:26:14,760 --> 01:26:18,237
- Сложи си обувките за танци.
- (САЛЮТ НА ТЕЖКО ОРЪЖИЕ)

1600
01:26:18,239 --> 01:26:20,840
- МОЛОТОВ: Накъде да...
- ДРУГИ: Вляво.

1601
01:26:21,600 --> 01:26:22,878
- (РУМХТЕНЕ)
- Добре.

1602
01:26:22,880 --> 01:26:26,239
Добре, да вървим да хващаме
прасе за гърнето.

1603
01:26:27,560 --> 01:26:31,718
МОЛОТОВ: <i>Любовта на Сталин към нацията
беше непоколебим.</i>

1604
01:26:31,720 --> 01:26:36,798
<i>Така че трябва да вземем сега
нашата непоколебима болка,</i>

1605
01:26:36,800 --> 01:26:40,357
<i>нашата непоколебима любов,</i>

1606
01:26:40,359 --> 01:26:45,918
и с него изгради непоклатимо,
непоклатимо... бъдеще.

1607
01:26:45,920 --> 01:26:47,918
Оръжия, моля, господа.

1608
01:26:47,920 --> 01:26:51,197
Погрижете се добре за това.
Не искам да изгасне.

1609
01:26:51,199 --> 01:26:55,477
МАЛЕНКОВ: <i>Днес правим пауза.
Спираме в мъка и тъга.</i>

1610
01:26:55,479 --> 01:26:59,119
Но не е пауза сама по себе си
част от революцията?

1611
01:27:03,840 --> 01:27:05,117
Мисля, че е така.

1612
01:27:05,119 --> 01:27:07,037
- (ВРАТИ ОТВОРЕНИ)
- Добре, хайде танго.

1613
01:27:07,039 --> 01:27:08,758
Чухте го, господа. да вървим

1614
01:27:08,760 --> 01:27:11,117
БЕРИЯ:
<i>Трябва да прегърнем нашата ужасна загуба</i>

1615
01:27:11,119 --> 01:27:13,760
<i>със силата и любовта
за нашата нация...</i>

1616
01:27:14,479 --> 01:27:17,037
<i>който самият Сталин държеше</i>

1617
01:27:17,039 --> 01:27:18,479
в могъщото му сърце.

1618
01:27:20,399 --> 01:27:21,639
Проверете сергиите.

1619
01:27:23,399 --> 01:27:26,037
<i>Ние ви обещаваме права и свободи...</i>

1620
01:27:26,039 --> 01:27:28,638
хляб... и мир.

1621
01:27:28,640 --> 01:27:29,798
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1622
01:27:29,800 --> 01:27:31,117
(ЩРАКНЕТЕ)

1623
01:27:31,119 --> 01:27:34,479
ВАСИЛИЙ: <i>Баща ми
беше велик социален учен.</i>

1624
01:27:35,079 --> 01:27:38,317
но ние,
хората на Съветския съюз,

1625
01:27:38,319 --> 01:27:40,399
не са лабораторни животни.

1626
01:27:42,800 --> 01:27:45,640
<i>Ние всички сме само малки.</i>

1627
01:27:46,439 --> 01:27:48,197
руски малки,

1628
01:27:48,199 --> 01:27:50,277
грузински малки,

1629
01:27:50,279 --> 01:27:52,638
Арменски малки,

1630
01:27:52,640 --> 01:27:54,477
литовски малки...

1631
01:27:54,479 --> 01:27:57,039
- (РЕАКТИВНИ ДВИГАТЕЛИ ПРЕМИНАВАТ)
- латвийски малки...

1632
01:27:57,600 --> 01:27:59,760
Естонски малки.

1633
01:28:03,840 --> 01:28:05,840
(РЕАКТИВНИ ДВИГАТЕЛИ ПРЕЛЕТЯТ)

1634
01:28:08,239 --> 01:28:10,718
- Много добра реч, Лаврентий.
- благодаря ви

1635
01:28:10,720 --> 01:28:13,437
Да, "хляб и мир".
Знаех, че ще проработи.

1636
01:28:13,439 --> 01:28:14,598
(СМИХАВАНЕ)

1637
01:28:14,600 --> 01:28:16,120
Беше между "мир" и "колбаси".

1638
01:28:16,520 --> 01:28:20,280
И двете добри неща, но да знаете
къде си с наденица.

1639
01:28:21,159 --> 01:28:25,277
Името ти звъни.
Маленков героят. Добро момче.

1640
01:28:25,279 --> 01:28:27,237
Лицето на Василий
когато самолетите прелетяха.

1641
01:28:27,239 --> 01:28:28,397
(СМИХАВАНЕ)

1642
01:28:28,399 --> 01:28:30,598
- Трябваше да разбия малкото лайно.
- (ХИХИ СЕ)

1643
01:28:30,600 --> 01:28:33,477
Горкият Василий. Понякога се чудя
ако е предназначен за този свят.

1644
01:28:33,479 --> 01:28:36,397
Поздравявам те, Топ момче,
и поздравявам прическата ти.

1645
01:28:36,399 --> 01:28:38,439
- Лека нощ, Виена.
- Георги.

1646
01:28:40,159 --> 01:28:42,197
Ще бъдат предприети действия
на срещата.

1647
01:28:42,199 --> 01:28:43,359
Действие? Какво действие?

1648
01:28:44,520 --> 01:28:47,240
Затова ли всички се отнасят с мен
сякаш искат да чукат сестра ми?

1649
01:28:48,439 --> 01:28:50,878
Жуков има всички на борда
срещу Берия.

1650
01:28:50,880 --> 01:28:52,558
- Като го чух и аз се съгласих.
- Да, да.

1651
01:28:52,560 --> 01:28:57,317
Но Жуков...
не управлява Съветския съюз.

1652
01:28:57,319 --> 01:29:00,477
Аз управлявам Съветския съюз.

1653
01:29:00,479 --> 01:29:02,277
- Разбираш ли това?
- да

1654
01:29:02,279 --> 01:29:05,518
Сега го харесвам и ще се радвам
да слуша какво има да каже.

1655
01:29:05,520 --> 01:29:07,798
Определено ще имате шанс
да говоря с него.

1656
01:29:07,800 --> 01:29:11,197
Може би това, което можем да направим
е леко понижение на Берия,

1657
01:29:11,199 --> 01:29:13,559
Не знам, Министерството на рибарството.

1658
01:29:15,920 --> 01:29:19,359
Добре, момчета.
Запознайте се с датите си за тази вечер.

1659
01:29:19,920 --> 01:29:21,480
Ще взема високата блондинка.

1660
01:29:23,600 --> 01:29:26,037
Другари, време е да оставим настрана мъката си

1661
01:29:26,039 --> 01:29:29,878
и започнете да пишете следващата глава
от великата ни история.

1662
01:29:29,880 --> 01:29:31,718
- Другарю Маленков...
- Продължете.

1663
01:29:31,720 --> 01:29:34,317
Първа точка, нещастните събития
от вчера вечерта.

1664
01:29:34,319 --> 01:29:37,918
Ясно е, че достойните за съжаление смъртни случаи
на толкова много граждани...

1665
01:29:37,920 --> 01:29:41,397
Другари. другари,
Искам да предложа нов дневен ред.

1666
01:29:41,399 --> 01:29:43,878
елемент едно,
поведението на другаря Берия.

1667
01:29:43,880 --> 01:29:46,277
Командировани. Време е за равносметка.

1668
01:29:46,279 --> 01:29:48,558
Ако имате
сериозно предложение другарю

1669
01:29:48,560 --> 01:29:49,918
Предлагам "Всеки друг бизнес".

1670
01:29:49,920 --> 01:29:51,437
Обвинявам другаря Берия

1671
01:29:51,439 --> 01:29:53,477
на централизираща власт
в рамките на неговото министерство

1672
01:29:53,479 --> 01:29:55,518
за сметка на партията
и ЦК...

1673
01:29:55,520 --> 01:29:58,197
- Няма подадено движение.
- Предателство на Съветския съюз.

1674
01:29:58,199 --> 01:30:00,918
Съжалявам за това безсмислие
нарушение на протокола. Георги.

1675
01:30:00,920 --> 01:30:03,638
Пробив, задника ми!
Това е ad hoc предложение.

1676
01:30:03,640 --> 01:30:06,558
Ще свърши много зле за вас.
Георги, Георги!

1677
01:30:06,560 --> 01:30:08,998
Георги, натисни бутона
под бюрото.

1678
01:30:09,000 --> 01:30:11,077
- Натисни бутона, Георги.
- Какъв бутон?

1679
01:30:11,079 --> 01:30:13,000
- Арестувайте този луд.
- Къде е копчето?

1680
01:30:13,439 --> 01:30:15,357
(НАТИСКА СИЛНО БУТОНА)

1681
01:30:15,359 --> 01:30:17,518
- (ОРЪЖИЕТО НАКЛЕНАТО)
- Успех, дами.

1682
01:30:17,520 --> 01:30:18,878
Пазачи! (БРЕНТ ПО ПРОЗОРЕЦА)

1683
01:30:18,880 --> 01:30:20,319
(НЕЧУТИМ ЗВУК ОТВЪН)

1684
01:30:21,600 --> 01:30:22,678
- Пазачи!
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ С ТРЪС)

1685
01:30:22,680 --> 01:30:24,477
Ръцете горе или
Ще те застрелям в лицето.

1686
01:30:24,479 --> 01:30:25,838
Пазачи!

1687
01:30:25,840 --> 01:30:27,317
мамка му

1688
01:30:27,319 --> 01:30:28,920
- Пазачи!
- Ой!

1689
01:30:30,239 --> 01:30:32,277
(СТОНЕ)

1690
01:30:32,279 --> 01:30:34,239
Искате работата да бъде свършена както трябва,
викаш армията.

1691
01:30:34,760 --> 01:30:36,237
Свали му колана.

1692
01:30:36,239 --> 01:30:37,998
Трудно е да избягаш
с падащи панталони.

1693
01:30:38,000 --> 01:30:40,518
Ако искате да говорите с генерал Жуков,
сега е твоята възможност.

1694
01:30:40,520 --> 01:30:43,160
Изплюй го, Георги.
Организиране на преврат тук.

1695
01:30:43,720 --> 01:30:45,437
Той държи нож до глезена си.

1696
01:30:45,439 --> 01:30:48,237
- Ти си позор.
- Ритай добре главата му.

1697
01:30:48,239 --> 01:30:50,277
- Накара да се почувстваш по-добре.
- Всичко навреме.

1698
01:30:50,279 --> 01:30:55,838
О, ще ми е приятно да обеля кожата
от твоето самодоволно лице.

1699
01:30:55,840 --> 01:30:58,397
Не с това, няма да го направиш.
Хайде тогава.

1700
01:30:58,399 --> 01:30:59,879
(ИЗМЪРШИ)

1701
01:31:04,119 --> 01:31:05,920
Съжалявам, другари.

1702
01:31:06,439 --> 01:31:08,197
- Грешна стая.
- Асланов.

1703
01:31:08,199 --> 01:31:09,998
- ЖУКОВ: Иди и ги убий.
- БЕРИЯ: Кобулов.

1704
01:31:10,000 --> 01:31:11,357
- Ще трябва ли?
- ХРУЩОВ: Да, точно така.

1705
01:31:11,359 --> 01:31:13,119
Нека направим това.
Георги, хайде сега.

1706
01:31:13,760 --> 01:31:15,560
Костюмът наистина не работи
без този колан.

1707
01:31:23,359 --> 01:31:24,479
мамка му

1708
01:31:27,239 --> 01:31:28,477
(туп)

1709
01:31:28,479 --> 01:31:30,998
Трета врата вляво. Отляво.

1710
01:31:31,000 --> 01:31:33,037
КАГАНОВИЧ:
Представях си този момент

1711
01:31:33,039 --> 01:31:35,399
всеки ден през последните три десетилетия.

1712
01:31:36,720 --> 01:31:39,317
Арестувайте персонала.
Арестувайте целия персонал на Берия.

1713
01:31:39,319 --> 01:31:41,678
- (ВОЙНИК ГОВОРИ РУСКИ)
- Проверете спалните.

1714
01:31:41,680 --> 01:31:43,638
излезте Вие сте в безопасност.
По този начин. Излез оттук.

1715
01:31:43,640 --> 01:31:45,277
Вие сте в безопасност. излезте

1716
01:31:45,279 --> 01:31:47,319
- Ти, свали я долу.
- Насам.

1717
01:31:49,640 --> 01:31:51,558
Това магистратско ли е
достатъчно за всички вас?

1718
01:31:51,560 --> 01:31:53,558
Тази шарада? Това е тоалетна!

1719
01:31:53,560 --> 01:31:56,518
Е, тогава трябва да се чувстваш като у дома си,
ти малко лайно.

1720
01:31:56,520 --> 01:31:57,598
Майната ми.

1721
01:31:57,600 --> 01:32:00,998
Очите на Георги наистина го следват
заобикаляш глупостите. Странно е.

1722
01:32:01,000 --> 01:32:03,157
Защо са окачили снимка
на баба ми тук?

1723
01:32:03,159 --> 01:32:04,758
(КИХИХАНЕ)

1724
01:32:04,760 --> 01:32:07,117
Това е лудост.
Това е лудост.

1725
01:32:07,119 --> 01:32:09,838
- Той заслужава съд.
- Ще го съдят. По-спокойно.

1726
01:32:09,840 --> 01:32:12,518
Георги!
Дори не може да ме погледне в очите.

1727
01:32:12,520 --> 01:32:15,117
- Чувство за вина. Виновни всички вие.
- Не казвай нищо.

1728
01:32:15,119 --> 01:32:18,558
Георги, ще го преживееш.
Аз го направих. Отне ми около пет минути.

1729
01:32:18,560 --> 01:32:21,598
Н-Колко време преди армията да е тук?
Сега сме в пълна безизходица.

1730
01:32:21,600 --> 01:32:24,918
Не дълго. Трябва да чакаме
НКВД да напусне Кремъл.

1731
01:32:24,920 --> 01:32:29,117
В такъв случай, ако никой не възрази,
Ще похарча една копейка.

1732
01:32:29,119 --> 01:32:30,800
Това е вълнението, мисля.

1733
01:32:31,840 --> 01:32:34,197
(НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ)

1734
01:32:34,199 --> 01:32:35,638
Добре, спрете огъня.

1735
01:32:35,640 --> 01:32:38,157
Спрете огъня. Спрете огъня!

1736
01:32:38,159 --> 01:32:40,199
Армията се върна.
липсвахме ли ти

1737
01:32:43,479 --> 01:32:45,519
- Вземете оръжията им.
- Хайде, насам.

1738
01:32:48,399 --> 01:32:51,759
Добре, Джуди Гарланд,
момчета и момичета. Време е за шоу.

1739
01:32:54,119 --> 01:32:55,237
Георги.

1740
01:32:55,239 --> 01:32:58,558
- Георги, трябва да подпишеш това сега.
- Не. Не.

1741
01:32:58,560 --> 01:33:01,560
Не. Той заслужава справедлив процес.
Той е един от нас.

1742
01:33:03,520 --> 01:33:06,197
Ами Тухачевски
и Пятаков?

1743
01:33:06,199 --> 01:33:07,838
Имаха ли съдебен процес?

1744
01:33:07,840 --> 01:33:09,680
Ами Соколников?

1745
01:33:10,159 --> 01:33:12,397
Който го молеше да се грижи
възрастната му майка.

1746
01:33:12,399 --> 01:33:15,519
И какво направи това чудовище?
Той я удуши пред него.

1747
01:33:17,520 --> 01:33:18,680
Твърде късно е.

1748
01:33:19,239 --> 01:33:22,800
Единственият избор, който имаме
е между неговата смърт или неговото отмъщение.

1749
01:33:23,840 --> 01:33:25,680
И ти ще подпишеш това, по дяволите.

1750
01:33:38,079 --> 01:33:39,519
Искам да се запише:

1751
01:33:40,159 --> 01:33:42,079
Това не ми беше първото
начин на действие.

1752
01:33:45,079 --> 01:33:47,000
Сталин би харесал това.

1753
01:33:48,600 --> 01:33:50,440
(БЕРИЯ СТЕНЕ)

1754
01:33:52,680 --> 01:33:54,920
- През вратата.
- (ВИКАНЕ)

1755
01:33:57,359 --> 01:34:00,357
- Вземи масата.
- ХРУЩОВ: Пуснете ме да мина.

1756
01:34:00,359 --> 01:34:02,759
Седнете го тук. Седни го.

1757
01:34:03,640 --> 01:34:06,718
- Добре, добре.
- Това... Това е пародия!

1758
01:34:06,720 --> 01:34:09,678
Всички сте свидетели на престъпник...
криминална пародия.

1759
01:34:09,680 --> 01:34:11,798
- МЪЖ: Хайде!
- (БЪРКАНЕ)

1760
01:34:11,800 --> 01:34:14,598
Изисквам... Изисквам... Майната ти!

1761
01:34:14,600 --> 01:34:17,197
Търся правата си по чл.

1762
01:34:17,199 --> 01:34:20,437
- Ще спреш ли да чукаш?
- Прочети го, Георги.

1763
01:34:20,439 --> 01:34:22,197
- Ето ви изпитанието.
- Изплюй го.

1764
01:34:22,199 --> 01:34:24,638
- Маршал?
- Другарю генерален секретар!

1765
01:34:24,640 --> 01:34:27,037
- Продължавайте!
- Прочети го.

1766
01:34:27,039 --> 01:34:29,397
Вие ме съдите!
Вие ме съдите!

1767
01:34:29,399 --> 01:34:30,598
- Аз те съдя!
- Майната ти!

1768
01:34:30,600 --> 01:34:34,117
съдя те!
съдя всички ви. Всички вие.

1769
01:34:34,119 --> 01:34:36,277
- Къде е логиката?
- Ники, прочети го.

1770
01:34:36,279 --> 01:34:37,638
Искаш ли да ти го прочета?

1771
01:34:37,640 --> 01:34:39,998
- Прочети, Ники.
- Хайде, Ники, прочети.

1772
01:34:40,000 --> 01:34:41,918
„Вие сте обвинен

1773
01:34:41,920 --> 01:34:44,037
„да използвате позицията си
като министър на вътрешните работи

1774
01:34:44,039 --> 01:34:46,317
- "да заговорничи срещу Съветския съюз..."
- Предател!

1775
01:34:46,319 --> 01:34:50,117
С цел препращане
интересите на чуждите сили“.

1776
01:34:50,119 --> 01:34:52,638
Чужди сили?
Коя, шибаната луна?

1777
01:34:52,640 --> 01:34:55,998
„Вие също сте обвинен
от 347 точки за изнасилване,

1778
01:34:56,000 --> 01:34:59,758
„на сексуално отклонение
и буржоазна безнравственост

1779
01:34:59,760 --> 01:35:03,678
и актове на перверзия с деца
още на седем години."

1780
01:35:03,680 --> 01:35:05,237
Екзотика за стария Берия!

1781
01:35:05,239 --> 01:35:07,237
Седем години!

1782
01:35:07,239 --> 01:35:10,077
БЕРИЯ:
Изнасилвачи! Изнасилвачи! Вие сте изнасилвачите!

1783
01:35:10,079 --> 01:35:11,798
- Грешка! грешка! грешка!
- (ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1784
01:35:11,800 --> 01:35:13,838
- Продължавай с това.
- "Петра Никова, 13 г."

1785
01:35:13,840 --> 01:35:18,437
„Надя Ранова, 14г.
Магия Холович, на седем години."

1786
01:35:18,439 --> 01:35:20,518
Искате ли да прочетете
самият списък?

1787
01:35:20,520 --> 01:35:24,317
„Вие сте обвинени в държавна измяна
и антисъветско поведение.

1788
01:35:24,319 --> 01:35:27,357
Съдът ви признава за виновен
и те осъжда на разстрел“.

1789
01:35:27,359 --> 01:35:29,758
- (ВИКАНЕ)
- Отменям това.

1790
01:35:29,760 --> 01:35:31,357
БЪЛГАНИН: Изкарайте го.

1791
01:35:31,359 --> 01:35:32,599
Не, моля!

1792
01:35:33,199 --> 01:35:35,758
Моля те, не ме застреляй!
не ме наранявай

1793
01:35:35,760 --> 01:35:38,598
- МЪЖ: Застреляй го!
- (ВИКАНЕ)

1794
01:35:38,600 --> 01:35:40,277
- Изкарай го. хайде де!
- (ИЗСТРЕЛ)

1795
01:35:40,279 --> 01:35:42,319
- Махай се оттук...
- (Тукане)

1796
01:35:45,279 --> 01:35:46,559
Е, това стана.

1797
01:35:48,720 --> 01:35:50,159
Хайде, вижте.

1798
01:35:51,720 --> 01:35:52,878
хайде

1799
01:35:52,880 --> 01:35:54,918
Това е за нас.
Това е за хората.

1800
01:35:54,920 --> 01:35:56,440
Всички щастливи? Правилно мъртъв?

1801
01:35:56,920 --> 01:36:00,197
- Развали всичко, Лавренти.
- Хайде, вдигнете го.

1802
01:36:00,199 --> 01:36:02,237
Майната му обратно в Джорджия, мъртвецо.

1803
01:36:02,239 --> 01:36:04,157
- На скалите.
- Беше дявол да те познавам.

1804
01:36:04,159 --> 01:36:05,239
Кой запали?

1805
01:36:06,479 --> 01:36:07,679
Вземете кутиите.

1806
01:36:10,720 --> 01:36:12,280
Пожелавам на стареца
можеше да види това.

1807
01:36:16,199 --> 01:36:17,319
ЖУКОВ: Става.

1808
01:36:22,359 --> 01:36:23,880
(ВЪЗДИШКИ) По дяволите.

1809
01:36:25,000 --> 01:36:28,079
Изнервен съм.
Беше натоварена стара седмица.

1810
01:36:28,600 --> 01:36:32,197
виждаш ли На стария Молотов
все още има останали интриги в него.

1811
01:36:32,199 --> 01:36:34,079
(КАШЛИЦЕ)

1812
01:36:36,920 --> 01:36:39,157
Ще те погреба в историята.

1813
01:36:39,159 --> 01:36:42,437
- Чуваш ли ме, дебел шибаник?
- Стига толкова.

1814
01:36:42,439 --> 01:36:43,879
това е достатъчно. Хайде сега.

1815
01:36:45,119 --> 01:36:48,199
Миришеш на претопен кон,
горящ задник.

1816
01:36:50,359 --> 01:36:52,359
Така се справяте с проблем,
не е ли

1817
01:36:54,920 --> 01:36:56,277
Съжалявам, че трябваше да си тук.

1818
01:36:56,279 --> 01:36:59,197
Надявам се, че не си казал това на Берия
той щеше да бъде в безопасност от зло.

1819
01:36:59,199 --> 01:37:02,838
Ще бъдеш в безопасност, става ли?
Василий също. Ако ме слушаш.

1820
01:37:02,840 --> 01:37:05,117
- (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН)
- Защо да не сме в безопасност?

1821
01:37:05,119 --> 01:37:07,397
- Какво говориш?
- Просто мълчи сега.

1822
01:37:07,399 --> 01:37:10,039
- Отказвам да мълча всеки път...
- Просто млъкни!

1823
01:37:12,560 --> 01:37:15,039
Василий остава тук в Русия
където можем да се погрижим за него.

1824
01:37:16,479 --> 01:37:17,679
Прочетете го.

1825
01:37:18,439 --> 01:37:19,599
Виена?

1826
01:37:24,279 --> 01:37:26,437
- Ако остана, бих могъл да задържа Василий.
- Не. Не.

1827
01:37:26,439 --> 01:37:29,277
Не, отиваш във Виена. Той остава.

1828
01:37:29,279 --> 01:37:31,277
Не можем да имаме пиян луд

1829
01:37:31,279 --> 01:37:33,317
разпространява конспиративни теории
по целия свят.

1830
01:37:33,319 --> 01:37:35,437
- Той не е... Не е лош.
- Чуй ме.

1831
01:37:35,439 --> 01:37:38,479
- Просто е болен.
- Не. Не.

1832
01:37:40,800 --> 01:37:42,320
разбираш ли какво става

1833
01:37:44,359 --> 01:37:47,119
Ето как хората биват убивани,
когато историите им не пасват.

1834
01:37:49,800 --> 01:37:50,920
Безопасни пътувания.

1835
01:37:55,319 --> 01:37:56,719
Никога не съм мислил, че ще си ти.

1836
01:38:04,039 --> 01:38:05,559
ХРУЩОВ:
Сега можем да завием зад ъгъла.

1837
01:38:06,279 --> 01:38:09,599
да
Оставете цялото кръвопролитие зад нас.

1838
01:38:15,920 --> 01:38:17,640
Притеснявам се обаче за Маленков.

1839
01:38:20,159 --> 01:38:21,359
ХРУЩОВ: Можем ли да му вярваме?

1840
01:38:21,920 --> 01:38:23,720
КАГАНОВИЧ:
Можеш ли някога да се довериш на слаб човек?

1841
01:38:26,439 --> 01:38:29,479
(КОНЦЕРТ ЗА ПИАНО № 23
В МАЖОР ИГРАНЕ)

1842
01:38:33,800 --> 01:38:35,800
(БЪРЖЕНЕ)

1843
01:38:42,840 --> 01:38:45,520
(КОНЦЕРТ ЗА ПИАНО № 23
В МАЖОР ИГРАНЕ)

1844
01:38:50,520 --> 01:38:52,520
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)

1845
01:39:33,385 --> 01:39:38,385
Субтитри от explosiveskull

1846
01:40:24,199 --> 01:40:25,599
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

1846
01:40:26,305 --> 01:40:32,156
Моля, оценете този субтитър на %url%
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри